5 reasons to live in Santo Domingo and 5 reasons to leave Santo Domingo

Advertisements

Reason 2 to leave Santo Domingo: Don’t even try to understand their ‘Spanish’

Even native speakers – No matter if from Spain, Latin America or elsewhere – denounce the Dominican Spanish as an incomprehensible chaos of words in light speed.


You speak Spanish? Try to understand Dominican.
Even the YouTube subtitles detect it wrong as Italian 🇮🇹

I was talking to a Canadian expat in Tubagua. He told me, that it took him about 7 (!) years to be fully capable of understanding, joining and participating in a group conversation of Dominican natives.

Although he was living in the Dominican highlands and maybe not the youngest anymore, same holds true of course in Santo Domingo. You will face some difficulties to integrate yourself to the Dominican culture in Santo Domingo. People there won’t help you understand them. You have to – or won’t.


At least I tried it!

It simply demotivates you as an expat to ‘have to’ talk to Dominicans. Of course, your Spanish (if not being a native speaker) isn’t perfect and you make mistakes. But Dominicans…

  • don’t try to integrate you in their conversations (or expect you understand everything)
  • talk too fast
  • chatter indistinctly, shorten sentences, swallow words
  • ignore grammar rules. Respectively created their own logic.
  • they don’t pronounce the ‘R’ (which is imo the strongest symbol of the Spanish language) and instead…
  • replace it with an ‘L’

Wanna have a bite of Dominicans finest piece of talking?

My amol, comotuta? Qué lo qué, to’o bien? Montame!

Dominican chatter on the street

Only Dominicans themselves, other Spanish native speakers who are extremely concentrated and non-native speakers with a lot of phantasy or practice will understand this quotation entirely. All this makes you doubt your own Spanish.



Was it so wrong, what I learned before in the Spanish course and applied multiply times in other countries?

Next page: You’ll be always the gringo, no matter what

5 Comments Add yours

  1. josue9227 says:

    Buen articulo hasta cierto punto describes lo que es latinoamérica la pobreza y exclusión que no se pueden ocultar en grandes centros comerciales ni resorts .

    Liked by 1 person

  2. josue9227 says:

    Buen articulo hasta cierto punto describes lo que es latinoamérica la pobreza y exclusión no se pueden esconder en grandes centros comerciales ni resorts.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.