¿Cómo se siente cuando estamos atrapados entre dos mundos? Aunque solo hay un planeta en el que vivimos los humanos, este dicho se usa a menudo. ¿Hay algo más en este dicho expresado casualmente que la falta de orientación y la búsqueda de identificación? Me di algunas reflexiones profundas sobre el concepto de expatriado y analicé diferentes perspectivas cuando estás atrapado entre dos mundos y por qué era lo mismo para mí.
Would you like to read this article in another language?
Tiempo de lectura aproximado: 15 minutos
También he tenido la sensación de estar atrapado entre dos mundos. Por tanto, me resulta un poco más fácil describir este extraordinario estado. Estar atrapado entre dos mundos debe entenderse más como un símbolo. Este artículo no trata sobre viajes espaciales interestelares. Estos dos mundos simplemente simbolizan sociedades diferentes que están geográfica y culturalmente distantes entre sí.
Requisitos para sentirse atrapado entre dos mundos
Es necesario cumplir algunos requisitos antes de que podamos sufrir este dilema. Porque estar atrapado entre dos mundos es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Qué se necesita exactamente antes de que se pueda desencadenar una sensación de estar atascado?
Requisito mínimo: otro mundo
La primera premisa es que tiene que haber al menos el segundo mundo. Sin la existencia de tal segundo mundo, ningún sentimiento extraño puede desarrollarse en nosotros. En un solo mundo puede permanecer cómodamente sin la sensación de estar atrapado en otro mundo.
Pero tan pronto como llegamos a conocer un segundo mundo de al menos la misma naturaleza y calidad o de diferente tipo, se puede desarrollar en nosotros un dilema intrapersonal. Eso es fácil de explicar: nos atrae tanto en el otro mundo al menos como en nuestro mundo ancestral.
Ahora, de repente, ya no sabemos a cuál de los dos mundos nos gustaría dar preferencia. Después de todo, ambos mundos tienen muchas ventajas y desventajas que ofrecer y estamos librando una dura batalla por nuestras preferencias.
Cuanto más peculiares son estos mundos, más carácter ofrecen
Además de la mera existencia de un segundo mundo, estos dos mundos siniestros deberían ser tan distintos y diferentes entre sí como sea posible. Se puede desarrollar un fuerte contraste y un carácter definido entre las dos opciones a través de las diferencias deliberadas entre las características individuales.
Cuanto más se diferencia un mundo del otro en determinadas formas y características, más nos damos cuenta de las diferencias mutuas y de las ventajas respectivas.
Sin embargo, tanto la percepción como la identificación de un segundo mundo son de naturaleza puramente individual y son difíciles de determinar o incluso de calcular. Donde una visita a una parte diferente de la ciudad o un pueblo cercano ya parece ser ‘un mundo completamente diferente’ para algunos, hay muchas otras personas que necesitan otros países, idiomas, culturas y grupos étnicos para determinar otro mundo.
Cuando se abre un segundo mundo, es bastante difícil de expresar con palabras y ciertamente no se determina por números. Es solo un impulso individual que se siente diferente para todos. Sin embargo, se necesita una variable concreta antes de que se desarrolle el sentimiento de un segundo mundo: el factor tiempo.
El factor tiempo determina el grado de intensidad de nuestro punto de referencia al otro mundo
¿Quién se cuestiona por estar atrapado entre mundos?
Todas aquellas personas que pasan un tiempo particularmente largo en un lugar que antes les parecía tan extraño, en algún momento sentirán una cierta pertenencia. Porque solo cuando ha pasado el tiempo suficiente, sentimos y desarrollamos un punto de referencia emocional hacia el otro mundo. Los puntos de referencia pueden ser verdaderamente todos los elementos y aspectos que otro mundo tiene para ofrecer.
Todas las expresiones interpersonales como el lenguaje, todo tipo de bellas artes, moda y maquillaje, cultura, comportamientos extravagantes, incluso ciertos movimientos caprichosos, delicias culinarias y un estilo de vida extrovertido. Cuanto más expresionista y perceptible sea un punto de referencia que emana de los humanos, antes podremos desarrollar cierta emocionalidad, encontrar placer en ella y finalmente identificarnos con estas características del otro mundo.
Pero elementos naturales como la flora y fauna local o las zonas microclimáticas y sus elementos asociados pueden despertar nuestra admiración. Después de todo, es más probable que asociemos la singularidad de un entorno natural con un punto de referencia emocional que una estructura hecha por el hombre en los desiertos de hormigón.
Así que supongamos que dentro del otro mundo tanto los humanos como la naturaleza ejercen cierta atracción sobre nosotros y que también nos gusta. Tal vez incluso a nosotros nos gusta tanto que nos hechizaron. Entonces decidimos quedarnos en este lugar por un período más largo.
En resumen: cuanto más tiempo pasamos en un mundo extraño, más intensos son nuestros puntos de referencia emocionales y nuestro sentido de pertenencia a él. Desde cierto momento X en el tiempo, somos parte del nuevo mundo, sobrevivimos ya al choque cultural diferente y nos establecimos firmemente en la nueva sociedad. Un segundo corazón comienza a latir en el pecho por el nuevo mundo.
¿Quién es elegible para este sentimiento y quién no?
Los viajeros sospechan que están sufriendo este fenómeno. Si se sienten particularmente cómodos en más de un lugar y siempre comunican fotos y videos asombrosamente hermosos, pueden pensar que están atrapados en algún lugar entre mundos. Sin embargo, siempre asumimos que los viajeros son aventureros extraviados que se apresuran de un lugar a otro sin el deseo de comprometerse con un lugar.
Apenas se quedan en ningún lugar por más tiempo y permanecen en el mismo lugar. Si lo hicieran, por supuesto, dejarían de ser viajeros y perderían este título elegante y autoproclamado que le gusta llamar mucho la atención.
Un viajero 
Un expatriato
Visto de esta manera, todos los viajeros y trotamundos no califican para estar atrapados entre mundos. Pueden hacer esto como máximo en la zona de tránsito de un aeropuerto si perdieron su vuelo de conexión y no pueden perseguir el próximo destino objetivo.
¿Qué ó quién es un expatriado?
Si ni siquiera los viajeros, los trotamundos y otras personas errantes pueden quedarse atrapados entre los mundos, ¿quién lo hace? La selección de un posible grupo objetivo se desvanece lentamente. Pero a la inversa, significa que nos estamos acercando cada vez más al asunto.
¿Quién es un expatriado?
En el lenguaje moderno y de moda, simplemente se llamarían expatriados y no emigrantes. Describe a todos aquellos que han buscado fortuna en otro país y han dejado atrás su tierra natal con buena suerte para vivir allí.
La palabra ‘expatriado’ se compone de las dos partes ‘Ex’ (antes / de) y ‘Patria’ (hogar). Si la palabra ‘expatriado’ se traduce y define correctamente, el resultado es una persona que ha abandonado su propio país de origen. Mira cómo el Diccionario Oxford define esta palabra:
A person living in a country that is not their own
Oxford Learning Dictionary
Fácil y sencillo. No se da ninguna motivación a esta definición. Puedes ser estudiante, trabajar o simplemente perder el tiempo en un país que no es el tuyo. ¿Puedes llamar tuya a tu propia patria? En este caso, debes ser un hombre o una mujer muy rica. ¡Felicidades!
En última instancia, los expatriados no son más que trabajadores migrantes de países más desarrollados que buscan la residencia permanente en el país de destino por su cuenta. Esto distingue el término de inmigrantes o trabajadores invitados. Y por supuesto también de todos aquellos privilegiados que son enviados al exterior por una empresa durante unos años con un contrato de trabajo riquísimo.
Los expatriados son mucho más que viajeros temporales, pero aún menos arraigados que los nativos locales de un ‘nuevo mundo’ sin una historia en ese lugar. Esta posición de expatriado, difícil de definir, se refleja en la naturaleza fundamental de lo que hace.
Lo describí anteriormente con dos palabras clave en el primer párrafo de este capítulo.
Fortuna y suerte 🍀
Ningún expatriado en este mundo sabe sobre el posible éxito o fracaso de su proyecto antes de dejar su país de origen. Todo sucede a riesgo de la suerte, equipado con el principio de esperanza y una pizca de aventura.
No hay un tiempo mínimo para ser o convertirse en expatriado
Pero solo nos convertimos en expatriados cuando hemos podido vivir en nuestro nuevo mundo durante varios años y asimilarnos. Hay más que solo afianzarse. Echar un ancla en el nuevo mundo y echar raíces es una simbolización mucho más apropiada. Establecerse y ser capaz de mantener la vida con recursos propios parece encajar mucho mejor en el contexto.
Pero pueden pasar muchos meses y años antes de que eso suceda. Después de unos días, semanas o meses, nadie podrá afirmar haberlo hecho en el país de destino. Más que un objetivo firmemente definido, este proceso es lo que madura en un expatriado.
¿Quién de esos dos es peruano y quién es alemán?
¿Cuándo empiezo a quedarme atrapado entre dos mundos?
Y dentro de este proceso, se puede desarrollar el mismo sentimiento que describí al principio. Estar atrapado entre dos mundos. Esto suele ocurrir cuando todo el proceso de emigración es cuestionado por nosotros mismos. La mayoría de las veces, este sentimiento no surge por sí solo, sino que se desencadena por problemas y / o desafíos.
‘Feeling lost’ es la mejor expresión en inglés. Esto se expresa mediante los siguientes fenómenos:
• Sentirse perdido sin estar perdido
• Extrañar ciertas cosas del viejo mundo, pero por otro lado apreciar los sabores locales del nuevo mundo
• No saber realmente cómo continuar en el nuevo mundo, pero tampoco querer volver al viejo mundo.
• Moderar un duelo interno de las dos preguntas “¿Qué estoy haciendo realmente aquí?” Y “¿Por qué me fui?”
Sin duda, un verdadero dilema. Sentir al mismo tiempo dos mundos pulsando dentro de ti es un estímulo latente y atormentador. Por un lado, ya nos hemos establecido en el nuevo mundo, pero no nos hemos separado del viejo mundo. Y por otro lado, echar anclas y arrancar raíces no funcionó.
Al final, se trata de la aglomeración de información y la perspectiva vertical de nuestro juicio. Cuanto más se acerque la lente de una cámara, más borroso será el resultado. Las fronteras parecen desaparecer. Una nube simplemente nos recuerda a las ovejas o al algodón de azúcar cuando los observamos desde una gran distancia. Vista desde un avión o helicóptero, la información visual de la nube anteriormente poderosa y contorneada es más borrosa en una mezcla de gas difusa y opaca.
La zona incómoda del tránsito emocional
Todos esos expatriados se encuentran en una especie de zona de tránsito. Esto mapea exactamente la intersección que se acumula dentro de ambos mundos. Entre el mundo antiguo y el nuevo, esta zona de tránsito brillaría en gris en lugar de adoptar un tono definido. Quizás similar a la nube que, vista de cerca, puede que ya no brille en blanco y en su lugar brille en gris.
Lo peligroso de esta zona de tránsito es cuestionar sus propias decisiones sobre su proyecto en el extranjero sin encontrar una respuesta útil. Una zona de tránsito puede convertirse en una verdadera espiral descendente emocional incluso sin ayuda externa.
Lo más importante es hablar de este fenómeno de expatriados
Sin la ayuda y el consuelo de los oídos abiertos, esta condición empeora. Es particularmente problemático que los amigos y familiares del viejo mundo, lamentablemente, no puedan ser de ayuda. Muy pocas son sus experiencias en una situación tan comparable.
Por el contrario, todos los expatriados que están pasando por el mismo dilema pueden ayudar. Cuanto más similar sea la cultura del país de destino, mejor será el consejo. De dónde viene el expatriado asesor es incluso de importancia secundaria, ya que casi todos están en el mismo barco. En este caso, es importante hablar entre ellos.
Pero cuanto más larga sea la respuesta a la pregunta “¿Qué estoy haciendo aquí?” está ausente, más inseguro se volverá un expatriado acerca de sus planes. Estar atrapado entre dos mundos puede ser bastante incómodo y paralizante.
¿Cómo puedo liberarme de la zona de tránsito emocional?
Sin embargo, no puedo ofrecer una solución real a este dilema. Cada expatriado se enfrenta a un problema individual y a sentimientos individuales. No pude desarrollar o encontrar una fórmula de oro de acuerdo con un enfoque convencional.
En mi opinión, sin embargo, lo más importante es apreciar tu propia perspectiva y nunca perder el coraje y la paciencia. Aunque sea más fácil decirlo que hacerlo, son precisamente estos dos puntos los que siempre me han causado más problemas.
Aprecia siempre tu perspectiva: el viejo mundo tampoco está libre de problemas.
Tu perspectiva también se puede valorar en esos momentos en los que un expatriado se siente perdido. Después de todo, los expatriados han llegado mucho más lejos a través de la entrada a largo plazo al otro mundo que todos los que se quedaron en casa en el viejo mundo.
Por supuesto, en general pensamos en el viejo mundo en casa y lo asociamos con una época mucho más simple y menos complicada de la vida. Es mucho más probable que recordemos y preferimos recordar los momentos hermosos e ignorar los momentos difíciles anteriores. Pero tampoco estuvo libre de problemas en la antigua patria. Y no es una historia simple volver y reintegrarte.
Y todas las competencias interculturales aprendidas, los idiomas extranjeros y las metodologías de solución innovadoras son habilidades valiosas que no se le pueden quitar a ningún expatriado. Sentirse perdido en tal situación es casi un lujo que los residentes del viejo mundo envidian.
Nunca pierdas el coraje y la paciencia
Por supuesto, el coraje también juega un papel importante. Como el viento en las velas, fue este factor el que catapultó a un expatriado tan lejos después de todo. De la mejor manera posible, su coraje nunca debe perderse, pero siempre debe recordarse lo que lo trajo tan lejos. Pocas personas han demostrado tanto coraje en su vida y han dejado su cómodo mundo antiguo.
El valor va de la mano de la paciencia. Las acciones y decisiones precipitadas pueden conducir el barco en la dirección completamente incorrecta en esta zona de tránsito gris y neblinosa. Si solo conduce a la vista, no debe girar el volante apresuradamente para forzar una decisión.
Por lo general, es suficiente mantener el rumbo con cuidado hasta que pase la niebla. La paciencia es una virtud que yo también tuve que aprender penosamente. Siempre he podido navegar alrededor de un naufragio o medio. De vez en cuando, mi barco también giraba en círculos antes de que yo volviera a su curso. El valor y la paciencia, con la dosis adecuada, pueden ser mejores que cualquier brújula en alta mar.
¿Por qué escribí este artículo?
Y por extraño que parezca, también siento que estoy atrapado entre mundos mientras escribo este artículo. Este extraño sentimiento siempre se infiltra cuando pasas de un mundo a otro. Y mientras escribo estas líneas, estoy en un avión sobre el Atlántico.
En algún lugar de la nada. Entre los países. Entre los continentes. Entre los mundos. Lo bueno de estos vuelos largos durante el período Corona es que los aviones están vacíos y casi nadie podía perturbar mi concentración.
Estaba de buen humor y pude escribir el artículo de manera rápida y completa.
Ahora bien, este sentimiento muy raro pero explícito de estar atrapado entre los mundos también libera muchas emociones positivas. Espero con ansias a todas las grandes personas del viejo mundo con todas las conversaciones extraordinarias y la alegría de volver a vernos. Todos los tesoros culinarios del viejo mundo que solo estaban disponibles en el nuevo mundo con precios ridículos y de importación. Y por supuesto por la llamada del nuevo mundo cuando vuelva a sufrir la fiebre navideña. Tarde o temprano, eso surgirá a mediano plazo dentro de mí.
¿Te gustó mi artículo?
¡Suscríbete a mi blog y no te pierdas ninguna actualización!
Puedo prometerle que muchos otros artículos están actualmente en construcción y solo esperan a que los lea.
Vuelve con regularidad y echa un vistazo a muchas más historias interesantes.
www.traphil.com 
2 thoughts on “El dilema de los expatriados: cuando estamos atrapados entre dos mundos”