5 buenas razones para NO vivir en Santo Domingo (Abríl 2021 Update)

5 reasons to live/leave this city, Dominican Republic, Español
Advertisements

Razón 2 para dejar Santo Domingo: Ni siquiera intentes entender su ‘español’

Incluso los hablantes nativos, no importa si son de España, América Latina o cualquier otro lugar, denuncian el español dominicano como un caos incomprensible de palabras a la velocidad de la luz.


¿Tu hablas español? Trate de entender dominicano.
Incluso los subtítulos de YouTube lo detectan mal como italiano 🇮🇹

Estaba hablando con un expatriado canadiense en Tubagua. Me dijo que le tomó alrededor de 7 (!) Años ser completamente capaz de comprender, unirse y participar en una conversación grupal de nativos dominicanos.

Aunque vivía en las tierras altas dominicanas y tal vez ya no sea el más joven, lo mismo ocurre, por supuesto, en Santo Domingo. Enfrentarás algunas dificultades para integrarte a la cultura dominicana en Santo Domingo. La gente no te ayudará a entenderlos. Tienes que hacerlo, o no lo harás.


¡Al menos lo probé!

Simplemente, como expatriado, te desmotiva tener que hablar con dominicanos. Por supuesto, su español (si no es un hablante nativo) no es perfecto y comete errores. Pero los dominicanos …

  • No intente integrarlo en sus conversaciones (o esperar que lo entienda todo)
  • Hablan demasiado rápido
  • Charlan indistintamente, acortan oraciones, tragan palabras
  • Ignoran las reglas gramaticales. Crearon respectivamente su propia lógica.
  • No pronuncian la ‘R’ (que es, en mi opinión, el símbolo más fuerte del idioma español) y en cambio …
  • reemplácelo con una ‘L’

¿Quieres tener un bocado de la mejor charla dominicana?

Mi amol, comotuta? Qué lo qué, to’o bien? Montame!

Charla dominicana en la calle

Solo los propios dominicanos, otros hispanohablantes nativos extremadamente concentrados y no nativos con mucha fantasía o práctica entenderán esta cita por completo. Todo esto te hace dudar de tu propio español.



¿Estaba tan mal lo que aprendí antes en el curso de español y lo apliqué múltiples veces en otros países?

Página siguiente: siempre serás el gringo, pase lo que pase

2 thoughts on “5 buenas razones para NO vivir en Santo Domingo (Abríl 2021 Update)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.