First I thought about a bad joke I didn’t understand for the first time. Sahara dust in the Caribbean. How can Sahara dust reach the Caribbean and affect its weather conditions? We are talking about two continents who are a few thousand miles distant from each other. Photos from the press might show you the typical Caribbean beaches and cities that appear grey during these days. But I was in Jarabacoa in the Dominican Republic which is up in the mountains. And my photos will maybe show a different part of the Dominican Republic – But in the end, it shined grey and dull under the Sahara dust in the Caribbean, too.
Jarabacoa isn’t the typical place you would associate a Caribbean destination with. We talk about a city of 70,000 inhabitants, which is more a group of spaciously scattered villages in the Dominican highlands. Located on 1,700 ft (530 m) above the sea level, you’ll encounter different climate conditions and vegetation in comparison to the coastal area of Santo Domingo. Usually, Jarabacoa looks the following:
Jarabacoa usually looks like that
Deeply green colors, lusciously looking plants, and flowers, and a lot of body of waters represent the area around Jarabacoa. It is a famous and popular area for ecologic and adventurous vacations. With the circumstances of the Sahara dust in the Caribbean, I couldn’t think of any vacations but rather staying at home. Thanks to the Sahara dust, the same area looked the following:
Same place, different day: No comparison to the lushly green colors from the picture before
I thought, that this is just one of these days with clouds bands and occasional showers. Something pretty normal in the mountains that pass after a few hours. But this natural phenomenon remained for two full days and demoralized a little bit due to missing rays of the sun.
But it was not only the absence of the sun and the missing clear blue sky. The air circulated less, breathing got more difficult and the raising pollution couldn’t leave the ground. A few bonus degrees in temperature and a higher humidity was the unwanted result. I felt reminded of what people said before about cities like Tokyo or Shanghai where everything is covered beneath a dust plume.
A normal morning
A Sahara dust morning
Advertisements
Yaque del Norte during the Sahara dust in the CaribbeanJarabacoa during the Sahara dust in the Caribbean
The good news was, that everything passed already after two days. After this short period, the landscape looked happy and vivid again and cast off its opressive and hueless veil. Back to the normal green nature again.
The first trip after a few months of travel standstill was more a coincidental accident than a real travel goal. Presa de Valdesia is a beautiful reservoir dam in the Peravia Region of the Dominican Republic. But I actually wanted to visit another destination. Still, I made some great pictures of the artificial dam this day and would like to share them gladly with you.
Dog-O says ‘Hell-O’
It was quiet for the last weeks, even months. The Corona pandemic paralyzed many countries and made also the Dominican Republic a very difficult country for adventurous travelers. Public transfers and bus companies were suspended for months. It was nearly impossible to explore the domestic travel destinations without an own car before the curfew in the evenings. Luckily, these strict regulations were loosened and traveling was made possible again.
The first trip after a few months of travel standstill was more an accident than a real plan. I actually wanted to visit ‘Las Yayitas’ which is a famous local waterfall. It is located up in the north of Baní, but unfortunately the GPS signal got lost in the mountains. Without a reliable internet connection, I couldn’t use Google Maps and also its installed Offline Maps function didn’t want to work when needed. Of course one of these Murphys Law situations, when everything came together. Instead of taking the turn to the left, I went right without being right.
‘Las Yayitas’ waterfalls were never discovered that day, but luckily the forced compromise wasn’t bad either. By accident, I discovered an artificial reservoir dam called ‘Presa de Valdesia’. It has its name from its eponymous village Valdesia. In the middle of the Dominican highlands, there were a few scattered communities, some farms and only few busy people. Maybe that’s the reason for lack of a GPS signal in these areas. Time ticks simply slower in these areas and people are more disconnected from other communities.
Although Presa de Valdesia is like every other reservoir dam an artificial body of water, it has definitely its charm. Even from far distances, it is easily visible and offers some beautiful photos. In my opinion, the following photos from far distances are better and more beautiful than the close shots.
Surrounded by lush vegetation, Presa de Valdesia shines with emerald hues from far distances.
The photos from the far distance are the most beautiful perspectives.
But the way to Presa de Valdesia is challenging. Like many other hidden or fairly known tourism destinations in the Dominican Republic, a sturdy SUV is needed to access this difficult territory. The difficult road conditions will leave every clean car dirty and filthy:
The difficult texture of the road
For these road conditions, you definitely need a sturdy SUV
Road conditions in the Dominican Republic are not always the best.
Several accesses exist around the body of water. I ended up at the furthest east point of the dam. But before getting there, there was a march of 15 minutes needed to reach finally the destination.
The way to Presa de Valdesia is during noon challenging because of its high temperatures
But also from the shoreside, the surrounding nature was green and beautiful to see:
Presa de Valdesia – The artificial reservoir dam in the Peravia region.
Finally arriving at Presa de Valdesia
Low tide due to missing rainfalls
Lush vegetation and emerald green reflections from the trees
On the shoreside, there was as well an old fishermen’s house. Looked like not in the best condition as the little fishing boat next to it. I couldn’t say, if it was still in operation, but there wasn’t anyone working close to it. It gave still a pretty imagination ad added value to Presa de Valdesa.
Advertisements
Rudimentary constructed fishing activities
The fishers house
This tub doesn’t make it far anymore
But not only the body of water was worth to take picture. The hilly area around Presa de Valdesa looked also quite thrilling:
Beautiful and lush valleys in the Peravia region
A shy horse enjoys the attention in Iguana (Peravia Region in the Dominican Republic)
For a pure accident and unwanted travel experience, I shot quite good photos with my camera. I can’t wait to repeat the drive to the same area to reach the desired destination of the Las Yayitas waterfalls. But this time with a functioning GPS signal or at least the Offline Maps. Or these beautiful types of travel accidents would happen again. Can’t be too bad, if the result is similar.
Es ist nun Tag 12, seitdem in der Dominikanischen Republik verschärfte Maßnahmen in Kraft getreten sind. Das Coronavirus soll gemeinschaftlich bekämpft, eingedämmt und eine Ausbreitung minimiert werden. Zu meiner Überraschung sind die Maßnahmen einerseits äußerst strenger Natur und werden andererseits auch ziemlich konsequent durchgesetzt und verfolgt.
Auch die Dominikanische Regierung hat viel zu spät auf die weltweite Entwicklung des Coronavirus reagiert und lieber erst die Kommunalwahlen abgewartet. Im Vergleich jedoch zu vielen anderen Regierungen auf der ganzen Welt setzt die Dominikanische Republik äußerst autoritär die Dinge um.
Wenn also irgendwer nach der nächtlichen Ausgangssperre erwischt wird, der wandert sofort in den Knast. Hier werden tatsächlich Nägel mit Köpfen gemacht und die Leute rigoros festgenommen und bestraft. Das folgende Bild erreichte mich per WhatsApp und beschreibt jene Leute, die gegen diese strengen Auflagen verstoßen haben:
Hier wird im Gegensatz zum schlappen Laissez-Faire Führungsstil einiger europäischer Länder direkt einkassiert und abtransportiert. Übrigens: Die nächtliche Ausgangssperre galt anfangs von 20 – 6 Uhr. Wurde dann aber zeitlich ausgeweitet auf 17 – 6 Uhr. Also noch weniger freie Zeit, die man draußen verbringen kann.
Ich bin aber mal ein bisschen umhergewandert, um ein paar Besorgungen zu erledigen und die Lage zu checken. Lebe ich bloß in einer gut bewachten und beruhigten Zone? Wie sieht es in anderen Teilen von Santo Domingo aus?
Das ist eine der absolut schlimmsten Verkehrsknotenpunkte in Santo Domingo. Wer das Glück hat, in dem Sektor rund um die wichtige Hauptstraße ‘Avenida Maximo Gomez’ arbeiten zu dürfen, der würde aus dem Staunen dieser Tage nicht mehr raus kommen. Dort sieht es für gewöhnlich nämlich wiefolgt aus:
Ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass sich der fürchterlich verstopfte Verkehr von Santo Domingo irgendwann mal entlasten und beruhigen lässt. Es brauchte lediglich eine globale Pandemie, um normale Verkehrszustände in Santo Domingo herzustellen.
Klasse aber auch, was ich letztens wieder vom Balkon aus filmen durfte:
Herrjeh, da wurden wir armen Bürger durch lärmende Lautsprecherdurchsagen des Bürgermeisters freundlicher Stimme erneut daran erinnert, doch lieber daheim zu bleiben. Was ich natürlich getan habe, denn sonst hätte ich dieses Video gar nicht aufzeichnen können.
Die Autos fuhren über Stunden durch meinen Bezirk und schallten nur so vor sich hin, sodass man sein eigenes Wort in der Wohnung gar nicht verstehen konnte. Anhand der fehlenden rebellischen Massen an Menschen auf den hiesigen Straßen wirkt diese Maßnahme aber eher wie ‘mit Kanonen auf Spatzen schießen’.
Egal, insgesamt erweisen sich die Dominikaner als überraschend kooperativ und folgsam. Wie schaut es denn rund um die Supermärkte und der Beschaffung von Nachschub aus?
It is now day 12 since tightened measures came into force in the Dominican Republic. The spreading Coronavirus should be combated, minimized and slowed down with these governmental actions. I am quite surprised, on the one hand, that these taken measures are of an extremely strict nature. And, on the other hand, they are enforced and pursued very consistently by the Dominican executive.
The Dominican government reacted far too late to the global development of the Coronavirus as many other countries as well. It was more important to wait until the local elections were held on March 15. However, compared to many other governments around the world, the Dominican Republic was after that mentioned date quite authoritarian and rigorous.
For example: If anyone gets caught at night after the curfew, they get penalized immediately, will be arrested and go straight to jail. The following picture reached me via WhatsApp and shows some of the people who have violated these strict curfew times:
In contrast to the weak laissez-fair style of some European countries, it’s a big contrast for me to see the executive forces that merciless. By the way: The curfew at night was initially from 8 p.m. to 6 a.m. But was then extended to 5 p.m. – 6 a.m. Less free time that we can spend outside.
But I did walking around a bit to do some errands and check the general situation. Do I just live in a well-guarded and calm zone? What about other parts of Santo Domingo?
This is ‘Avenida Maximo Gomez’ – one of the worst transportation hubs in Santo Domingo. It drove me literally crazy multiple times before when I needed to cross that street. If you are lucky enough to be allowed to work in that specific sector around ‘Avenida Maximo Gomez’, you would be quite amazed about these quiet days we are all experiencing. This street usually looks like this:
I would have never expected that the terribly congested traffic of Santo Domingo could be relieved and calmed down at some point. It just needed a global pandemic to establish normal traffic conditions for the oldest city on the American continent.
What I could record from my balcony was surprising and disturbing as well:
Jeez, we poor citizens were once again reminded by loudly announcements from the mayor’s friendly voice that we should please rather stay at home. Which of course I did, otherwise I would not have been able to record this video.
These cars drove through my district for hours and sounded loud enough to not understand your own words in the apartment. Because of missing rebellious crowds of people on the streets, this measure seems a bit overpowered to me.
Regardless of that, Dominican people turn out to be surprisingly cooperative and obedient. What about supermarkets and how to get supplies?
En mi último artículo, predije algunos escenarios que podrían ocurrir debido al Coronavirus en República Dominicana y las contrarrestaciones del gobierno dominicano. En su mayoria las predicciones fueron correctas e incluso sucedió cuando estaba escribiendo el último artículo. Eso fue hace casi 6 días. ¿Qué ha cambiado desde entonces? ¿Cómo cambió la vida en la ciudad? ¿O aún no hay ningún cambio visible?
¿Qué sucede en la zona colonial durante el coronavirus?
En este articulo les contaré lo que sucede en la Zona Colonial, parte más antigua de la ciudad más antigua del continente americano.
Algunas escenas de la vida típica dominicana se pueden observar directamente desde mi balcón y suele estar llena de caos en el tráfico, mucha gente corriendo por los recados en las calles, ruidos fuertes en cada esquina y autos estacionados que estrechan la calle aún más.
El siguiente video lo grabé el 8 de marzo, hace 12 días, antes que la población dominicana se enterara del Coronavirus por su gobierno o prestara más atención a este tema. Por lo general, el tráfico en la calle en la que vivo tiene el siguiente aspecto:
NORMAL
El típico caos de tráfico en Santo Domingo, pero ahora 12 días después, la situación en la misma calle y filmada desde la misma perspectiva desde el mismo balcón:
DURANTE EL CORONAVÍRUS
¿Notaste alguna diferencia? Si no, déjame resumirlo:
Hay menos autos estacionados en la calle.
Menos tráfico y menos caos.
Es mucho más silencioso que en el primer video.
El número de peatones es drásticamente más bajo que antes.
Desde el cuarto piso se puede escuchar al vendedor ambulante gritar mientras se para junto a la cámara.
Especialmente la escena con el vendedor ambulante no es aterradora sino desalentadora. Viene todos los días con su viejo vehículo y grita por las calles. Ofreciendo aguacates, mangos y guanábana frescas. Las frutas típicas de un país caribeño como la República Dominicana. Pero no, todo es un poco diferente.
Este hombre ahora está casi solo en la calle, nadie más está usando su espacio, apenas pasa un auto, no hay gente que lo detenga para comprar sus frutas porque no hay gente en las calles.
In my last article, I predicted some scenarios that could happen due to the Coronavirus for the Dominican Republic and the counteracts from the Dominican government. I predicted mostly right. Some of my predictions and thoughts were even realized during I was writing the last article. That was now almost 6 days ago. What all has changed since then? How did life change in Santo Domingo? Or isn’t there any change at all visible?
What happens in the Colonial Zone in Santo Domingo during the Coronavirus?
I can only speak for the Colonial Zone and what’s happening in the oldest part of the oldest city of the American continent. Hence, I have no clue at all what is going on in the rest of the city or the Dominican Republic. I can only report what I see myself around hear and what I take notice of. And that was almost nothing.
Some scenes of the typical Dominican life can be observed directly from my balcony. And the daily life is usually full of traffic chaos, a lot of people running for errands through the streets, loud noises at every corner and parked cars that narrow the street even more down.
The following video I recorded on March 8. That’s 12 days ago and was before the Dominican population was made aware of the Coronavirus from their government or paid a deeper attention to that topic. Usually the traffic in the street I live looks the following:
Just the typical Dominican traffic chaos in Santo Domingo. But now 12 days later, the situation on the same street and filmed from the same perspective of the same balcony:
Did you notice any difference? If not let me sum it up:
There are fewer cars parked on the street
Less traffic and the usual resulting chaos
It is much quieter than in the first video
The number of pedestrians is drastically lower than before
You can hear from the 4th floor the street vendor shouting as he stands next to the camera
Especially the scene with the street vendor is not scary but daunting. He comes every day with his old vehicle and yells through the streets. Offering fresh avocados, mangos, and guanabana. The typical fruits from a Caribbean country like the Dominican Republic. But no, it all is a bit different than before.
This man is now almost lonely in the street. No one else is using his space on the street. Barely a car passing by. There aren’t any people stopping him to buy his fruits. Because there aren’t people on the streets.
Ich bin kein Journalist und kein Virologe. Weder Mediziner, noch selber betroffen oder wirklich sattelfest informiert in Bezug auf das Corona-Virus. Was ich weiß, ist selbstverständlich nicht mehr als nur das, was andere über die aktuelle Situation wissen. Aber ich möchte ein wenig über das tägliche Leben in Santo Domingo und der Dominikanischen Republik berichten. Vielleicht interessieren sich die Leute dafür, wie die Dinge hier laufen und wie das beliebte Urlaubsziel in der Karibik mit einer solchen Situation umgeht.
Welche bescheuerten und perfiden Gourmet-und-Hexendoktor-Phantasien Sie auch immer für sich selbst stillen wollten: Es dreht ja jeder dadurch ziemlich durch und die Freiheit weltweit ist oder wird schrittweise eingeschränkt. Es gibt kein internationales Gericht, das China oder Chinesen für all das verantwortlich macht. Wie kann man China dafür verklagen und bestrafen?
Ich hoffe, dass die Menschen auf der ganzen Welt vielleicht minderwertige Made-in-China-Produkte zumindest für ein paar Wochen boykottieren, um zumindest ein wenig Gegenreaktion zu erzeugen und Karma zu erzwingen. Das ist damals auch beim Boykott des britischen Rindfleisches während der BSE-Vorkommnisse geschehen. Ein schwacher Trost, aber ansonsten sind keine unmittelbaren und internationalen Strafen möglich. Und ich kann auch ein paar Monate hervorragend überleben, ohne irgendwelchen neuen und nutzlosen Plastikschrott aus China zu kaufen.
Wie Dominikaner mit Problemen umgehen
Eine viel interessantere Frage war für mich, OB die Bevölkerung in der Dominikanischen Republik etwas unternimmt. Die Mentalität der Menschen auf der Karibikinsel ist eher gelassen und etwas träge. Wahrscheinlich lässt es sich am besten so beschreiben:
“Was interessieren mich die Probleme anderer Menschen? Mir geht es prima und ich habe keine Probleme. Ich genieße mein Leben und habe keine Sorgen, solange ich ausreichend versorgt bin und genügend zu essen und zu trinken habe. Gracias a Dios!
Dominikanische Lebenseinstellung
Ein gutes Beispiel wäre natürlich folgendes Video:
Ein schlafender Mann in seinem Auto mit laufendem Motor zur Kühlung der Klimaanlage
Diese nachlässige und vielleicht ignorante Haltung gegenüber anderen (und letztlich auch sich selbst) wird natürlich in extremen Situationen auf die Probe gestellt. Situationen werden für einen Menschen extrem, wenn sie außergewöhnlich und unvorhergesehen sind und wenn es keine Erfahrungswerte gibt, von denen profitiert werden kann. Noch komplizierter und heikler ist es, wenn diese extremen Situationen zu einem kollektiven Problem werden.
Die Dominikanische Republik hat jedoch tatsächlich ziemlich viel Glück, wenn es um Extremsituationen oder Naturkatastrophen geht. Das große Erdbeben war 2011 im benachbarten Haiti und betraf die Dominikanische Republik nur in geringfügigen Fällen. Alle Arten von karibischen Tornados treffen regelmäßig andere Länder. Das größte Land der Karibik ist politisch relativ stabil und es gibt keine Versorgungsengpässe, da die landwirtschaftlichen Bedingungen des Landes eine reiche Vielfalt an Nahrungsmitteln ermöglichen. Zumindest ist das meine eigene Wahrnehmung.
Gracias a dios!
Die Dominikanische Republik ist eher ein Nachzügler in ihrer Entscheidungsfindung
Aufgrund der geografischen und historischen Lage ist die Dominikanische Republik ein idealer Ort für den Tourismus und fungiert als Verbindungsanker und Drehkreuz in Lateinamerika. Santo Domingo (wo ich momentan lebe) gilt als wichtiger Luftverkehrsknotenpunkt auf dem amerikanischen Kontinent und verfügt über zwei internationale Flughäfen.
Santo Domingo ist buchstäblich ein Luftdrehkreuz in Lateinamerika
Und das größte Land der Karibik ist natürlich bestens vernetzt mit vielen anderen Ländern. Selbstverständlich. Schließlich ist es die perfekte Urlaubsregion und es gibt viele Reisende, die ihren karibischen Urlaubstraum einmal im Leben dort realisieren möchten.
Auf der anderen Seite hat das natürlich eine sehr hohe Abhängighkeit von anderen Ländern bewirkt. Die Dominikanische Republik wartet eher auf ein Signal und eine Reaktion des Kunden, bevor sie selbst irgendwie tätig wird.
Dieses verspätete Verhalten eines Nachzüglers lähmt und verlangsamt das Land in vielen Dingen. Natürlich nicht zu verschweigen, dass es ein permanentes Problem mit Korruption gibt. Laut World Corruption Index 2019 rangiert die Dominikanische Republik auf Platz 137 von 180 Ländern weltweit. Das ist ziemlich mies.
Politik und Bigotterie sind wichtiger als kollektive Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung
Alle diese Gründe spiegeln die Situation beim Umgang mit dem Coronavirus gut wider. Ineffiziente und korrupte Politiker wissen natürlich nicht wirklich, was sie in diesem Fall tun sollen. In dieser Notsituation ist es natürlich schwierig, einen Plan B zu haben, wenn Sie nicht einmal einen Plan A unfallfrei ausüben können.
Aber die Dominikanische Republik ist im Vergleich zu vielen anderen Ländern weltweit und in Lateinamerika extrem langsam und zögert, um Maßnahmen zu ergreifen. Andere Länder schließen Verkehrssysteme, sperren einige soziale Strukturen oder empfehlen sogar, soziale Aktivitäten überhaupt einzuschränken. Die Dominikanische Republik hat bisher nichts unternommen.
Warum nicht?
2020 ist ein extrem wichtiges und wegweisendes Jahr für die Dominikanische Republik. Es sind nämlich mal wieder Wahlen. Am 17. Mai finden zum Beispiel die Hauptwahlen des Landes statt. Aus diesem Grund ist es aus Sicht der amtierenden Führer der Dominikanischen Republik sehr praktisch, die Bevölkerung ruhig und kontrolliert zu halten.
In Zeiten dieser oben genannten Extremsituationen zeigen die dominikanischen Politiker einen Mangel an Entscheidungsfindung oder gar Kommunikation. Es wäre tatsächlich der perfekte Moment, um Charakter und Profil für die bevorstehenden Abstimmungen zu zeigen. Immerhin wäre es doch eine super Sache, genau dann das richtige zu tun, wenn es endlich um etwas wichtiges geht und davon auch noch an der nächsten Wahlurne zu profitieren. Es scheint mir jedoch, dass sie mehr Angst haben, etwas falsch zu machen, als eine klare Aussage zu tätigen. Die Dominikanische Bevölkerung ist relativ schlecht informiert und vorbereitet auf all das, was noch kommen wird.
Es sind aber nicht bloß die Präsidentschaftswahlen in der Dominikanischen Republik. Alle regionalen Wahlen hätten eigentlich am 16. Februar 2020 stattfinden sollen, wurden aber durch einen unfassbar lächerlichen und peinlichen Fehler im automatisierten Wahlsystem auf den 15. März verlegt.
Das ist genau heute! Millionen von Dominikanern werden sich also auf den Weg machen, um ihre Stimme für die Kommunalwahlen abzugeben. Eine ziemlich ungünstige und delikate Situation. Diese Wahlen nun aufgrund des Coronavirus erneut zu verschieben würde nur noch mehr Unruhe und Proteste in der Bevölkerung auslösen.
Und nach dieser laaaaaaangen Einleitung möchte ich mich nun endlich auf das Hauptthema dieses Artikels stürzen. Dem Coronavirus.
No soy periodista, ni virólogo ni estoy realmente firme sobre el coronavirus. Lo que sé , por supuesto, no es más que lo que otros saben sobre esta situación. Pero me gusta informar un poco sobre la vida cotidiana en Santo Domingo y la República Dominicana. Tal vez la gente está interesada en cómo funcionan las cosas y qué hace la gente aquí.
Primero me gustaría dar las gracias a China, su gobierno y su gente por el reciente desarrollo. Hicieron todo esto posible debido a sus hábitos alimenticios y de higiene. Todas nuestras vidas están potencialmente afectadas y en peligro porque a ellos les gusta comer este extraño tipo de animal:
¿Alguna vez has oído antes que alguien ha hablado de un Pangolin?
Por la fantasía gourmet (muy extraña) que estaban tratando de satisfacer, ahora todo el mundo está de cabeza y la libertad es o será limitada gradualmente. No hay un tribunal de justicia para responsabilizar a China por todo esto. ¿Cómo demandar y penalizarlos?.
Espero que la gente de todo el mundo boicotee al menos durante unas semanas sus productos de baja calidad, para crear al menos una pequeña reacción violenta. Un pobre consuelo, pero aparte de eso no habrá sanciones internacionales posibles. De todos modos, podría vivir un par de meses sin comprar basura plástica nueva e inútil.
Sobre la manera dominicana de lidiar con problemas
Pero una pregunta más interesante fue para mí SI las personas de la República Dominicana hacen algo. La mentalidad dominicana es muy distinta y relajada. Creo que podría describirse de la siguiente manera:
“¿Por qué debería importarme los problemas de otras personas? Estoy bien, me gusta mi vida y no me preocupo, siempre y cuando esté lo suficientemente abastecido y tenga suficiente para comer y beber. ¡Gracias a Dios!
Comprensión dominicana de la vida
Un buen ejemplo podría ser el siguiente video:
Un hombre durmiendo en su auto con un motor encendido para que funcione su aire acondicionado
Esta actitud despreocupada y tal vez ignorante para los demás y para ellos mismos, por supuesto, debe ponerse a prueba cuando se trata de situaciones extremas. Las situaciones se vuelven extremas para un individuo , cuando son excepcionales , imprevistas y si no hay valores de experiencia para beneficiarse. Lo que es aún más complicado y delicado al mismo tiempo, es cuando estas situaciones extremas se convierten en un problema colectivo.
Sin embargo, la República Dominicana es bastante afortunada cuando se trata de situaciones extremas o desastres naturales. Hubo un gran terremoto en el 2011 en Haití y afectó a República Dominicana solo en casos menores. Todos los tipos de tornados caribeños golpean regularmente a otros países. El país es políticamente estable y no hay escasez de oferta, porque las condiciones agrícolas del país permiten una rica variedad de alimentos. Al menos esa es mi percepción.
La República Dominicana es más o menos rezagada
Debido a su situación geográfica e histórica, la República Dominicana es un lugar ideal para el turismo y funciona como un ancla de conexión en América Latina. Santo Domingo (donde vivo actualmente) es considerado como un importante aeropuerto aéreo en el continente americano y tiene dos aeropuertos internacionales.
Santo Domingo es literalmente un centro aéreo en América Latina.
Y están conectando el país más grande del Caribe con muchos otros países. Por supuesto, porque la gente de estos países está planeando sus vacaciones en la República Dominicana.
De hecho, existe una dependencia extremadamente alta de otros países debido a estas razones turísticas. La República Dominicana espera a que el cliente muestre una reacción antes de que ellos mismos realicen acciones.
Este tipo de comportamiento rezagado ralentiza un país. No suprimir los hechos con la problemática actual con la corrupción. Según el Índice Mundial de Corrupción 2019 , la República Dominicana ocupa el puesto 137 de 180. No es una sorpresa, que esto es bastante malo.
La política y la intolerancia son más importantes que las medidas colectivas para proteger a la población
Todos estos motivos se reflejan sobre la situación con el manejo del coronavirus. Los políticos ineficientes y corruptos realmente no saben qué hacer en este caso. En esta situación de emergencia, por supuesto, es difícil tener un Plan B, si ni siquiera tiene un Plan A.
Pero la República Dominicana se compara con muchos otros países en todo el mundo y en América Latina extremadamente lenta y vacilante para hacer algunas acciones. Otros países cerraron los sistemas de transporte, algunas estructuras sociales o incluso recomiendan limitar las actividades sociales en absoluto. La República Dominicana no ha hecho nada hasta ahora.
¿Por qué podrías preguntar?
El 2020 es un año electoral muy importante. El 17 de mayo habrá las elecciones generales del país. Es por eso muy conveniente desde la perspectiva de los líderes de la República Dominicana mantener a la población tranquila y controlada.
En tiempos de situaciones extremas como las antes mencionadas, los políticos dominicanos muestran una falta de toma de decisiones. En realidad, sería el momento perfecto para mostrar un poco de carácter y perfil para los próximos votos. Me parece que tienen más miedo de hacer algo mal que hacer una declaración clara para preparar a la población para lo que está por venir.
Esto es exactamente hoy! Millones de dominicanos intentarán votar mañana nuevamente. Ahora, este es un momento y una situación bastante delicada. Suspenderlo nuevamente provocaría protestas y disturbios, pero celebrarla propagará el Coronavirus rápidamente entre la población.
Y después de la muuucha introducción, con mucho gusto comenzaré ahora el tema real de este artículo: El coronavirus.
I am not a journalist, neither a virologist or really firm about the corona virus. What I know, is of course not more than just what others know about the recent situation. But I like to report a little bit about the daily life in Santo Domingo and the Dominican Republic. Maybe people are interested about how things are running here and what people do.
But first I would like to thank the Chinese government for the recent development. You made all that possible because of these strange eating and hygiene habits. All of our lives are potentially affected and theoretically in danger because they like to eat this weird type of animal and made medicine out of it:
Did you ever heard before of a Pangoline ?!
Whatever crank and perfidious gourmet phantasies they were trying to satisfy for themselves, now everyone turns insane because of that and freedom worldwide is or will be limited gradually. There’s no court of justice to hold China or Chinese for all of that responsible. How to sue and penalize China for that?
Probably, people worldwide will at least boycott for a few weeks the Chinese imports and low-quality Made-in-China labelled products to create at least a little backlash. I can remember the same happenings for the UK and the British Beef industry with BSE problematic decades ago. A poor consolation, but other than that there won’t be any international penalties possible. China is a too heavy and dependent player and definitely won’t take responsibility for that. Personally, I can live for a couple of months without buying new and useless plastic junk anyways.
About the Dominican way of with dealing problems
But a more interested question was for me IF people from the Dominican Republic do something. The Dominican mentality is very distinct and laid-back. I think, it could be described as the following:
“What should I care about other people’s problems? I am doing just fine, I enjoy my life and I have no worries as long as I am sufficiently supplied and have enough to eat and to drink. Gracias a Dios!”
Dominican understanding of life
A good example might be the following video:
A guy sleeping in his car with a started engine to run his A/C
This careless and maybe ignorant attitude for others and themselves is of course be put to the test when it comes to extreme situations. Situations become extreme for an individual, when they are exceptional, unforeseen and if there are no experience values to benefit from. What is even more complicated and delicate at the same time, is when these extreme situations become a collective problem.
However, the Dominican Republic is actually quite lucky when it comes to extreme situations or natural disasters. The huge earthquake was 2011 in Haiti and affected the Dominican Republic only in minor cases. All types of Caribbean tornados regularly hit other countries. The country is politically relatively stable and there aren’t any supply shortages, because the agricultural conditions of the country allow a rich variety of food. At least that’s my own perception.
Gracias a Dios!
The Dominican Republic decides more or less like a laggard
Due to its geographic and historic situation, the Dominican Republic is an ideal spot for tourism and functions as a connection anchor in Latin America. Santo Domingo (where I live at the moment) is considered as an important air hub on the American continent and has two international airports.
Santo Domingo is literally an air hub in Latin America.
And they are connecting the biggest country of the Caribbean with many other countries. Of course. Because people from these countries are planning their vacations in the Dominican Republic.
In fact, there is an extreme high dependency on other countries because these tourism reasons. The Dominican Republic waits for the customer to show a reaction before they will themselves do actions.
This laggard type of behavior slows down a country. Not to suppress the facts with the ongoing problematic with corruption. According to the World Corruption Index 2019, the Dominican Republic ranks 137 of 180. Not a surprise, that this is quite bad scoring.
Politics and bigotry is more important than collective measures to protect the population
All these reasons reflect on the situation with the handling of the Coronavirus a well. Inefficient and corrupt politicians don’t really know what to do in this case. In this emergency situation, it’s of course difficult to have a Plan B, if you don’t even have a Plan A.
But the Dominican Republic is compared to many other countries worldwide and in Latin America extremely slow and hesitating to do some actions. Other countries shut down transport systems, lock down some social structures or even recommend to limit down social activities at all. The Dominican Republic didn’t do anything so far.
Why you want to ask?
2020 is a very important election year for the Dominican Republic. On 17th of May there will be for example the general elections of the country. It’s because of that very convenient from the perspective of the running leaders of the Dominican Republic to keep the population quiet and controlled.
In times of these aforementioned extreme situations, the Dominican politicians show a lack of decision making. It would be actually the perfect moment to show some character and profile for the upcoming votes. It seems to me, that they more scared to do something wrong than make a clear statement to prepare the population for what’s about to come.
That’s exactly tomorrow! Millions of Dominican people will try to vote tomorrow again. Now that’s quite a delicate moment and situation. Suspending it again will cause protests and unrest. But holding the elections will spread the Coronavirus rapidly amongst the population.
And after the looooong introduction, I will gladly start now the actual topic of this article. The Coronavirus.
Rhinoceros iguanas (Cyclura cornuta) are a species of lizards that is primarily found in the Republic of Haiti and the Dominican Republic. I think, that these animals are very beautiful specimen and graceful beings. They don’t hunt and kill other animals, but are themselves threatened from extinction. A man-made problem, of course.
Wikipedia describes them as followed:
“Although quick to flee when attacked or threatened, they will aggressively attack by biting and repeatedly striking with their thick tail if cornered.”
Wikipedia
Well, if you ‘attack’ them with fresh fruits, they might indeed start biting. That’s exactly what I did during my excursion in the Southwest of the Dominican Republic. And I never expected that an amphibious creature as the Rhinoceros iguana could be so beautiful and graceful, but at the same time also quick and competitive when it comes to cherries 🍒
But first things first. Let me first show you, where I could find Rhinoceros iguanas in the Dominican Republic.
Where can I find Rhinoceros iguana in the Dominican Republic?
You can find them in several places all over the Hispañola island. The most stable populations can be found on Isla Beata and the Jaragua National Park. That’s exactly where I have had the joy to meet these curious animals personally.
Exactly here:
‘Laguna de Oviedo’ is a lagoon with a surface of 25 km2 (9.65 mi2). It is the second largest body of water in the Dominican Republic and due to its nearly isolated terrain in the Jaragua National Park and sparse climate conditions a perfect habitat for Rhinoceros iguanas.
They are of course not living inside of the salty water. On Laguna de Oviedo, there are 24 islands of different size and vegetation.
A satellite view from Laguna de Oviedo. The islands of the lagoon can be seen better here. Rhinoceros iguanas live on these little rocky islands Source: Wikipedia
Some of these islands offer the perfect living conditions Rhinoceros iguanas need to survive.
How do Rhinoceros iguanas get their name?
That’s a good question. Why are these animals called Rhinoceros iguanas? It doesn’t really look like they have something in common with a huge Rhinoceros from Africa.
Iguana Iguana (Parque Seminario, Guayaquil)Rhinoceros iguanas (Laguna de Oviedo)
At first glance, they appear not different to other iguanas. Wrinkled skin with a dark grey, brown and green color, a long swinging tail and flexible claw feet to move rapidly forward and climb up trees. There isn’t any obvious difference between a regular iguana and a Rhinoceros iguanas.
That’s correct and it needs a closer look to distinguish these two species from each other. It becomes quite clear when zooming into the heads of these amphibians:
Face of the Iguana IguanaFace of the Rhinoceros iguanas
The regular iguana doesn’t have on his snout anything. But on the snouts of the Rhinoceros iguanas grow and protrude these characteristic horns. That’s why they are compared with a rhinoceros, although they haven’t met each other before
Of course there are many more differences amongst the iguana species. But the horn from a Rhinoceros iguana is the most defined and special characteristic that distinguishes it from all the other iguanas.
Lo que para algunos parece normal, para otros puede ser muy inusual y podría verse como algo muy extraño lo que otros aceptaron en sus vidas como cotidiano.
La cultura es un concepto muy interesante si lo miras desde ambas perspectivas. Al igual que un gringo en la zona colonial de Santo Domingo puede apreciar todos los hermosos edificios y el antiguo espíritu europeo que encarna esta área. El mismo Gringo podría, por otro lado, estar un poco atónito y sorprendido de cómo los dominicanos viven su vida diaria de una manera normal y lo que hacen.
Me percibo como un personaje muy abierto, tolerante y curioso. No solo porque viví en varios otros países de América Latina y encontré muchas culturas emocionantes, sino porque tuve que integrarme a ellas. Pero incluso para mí, a menudo parecía sospechoso y peculiar lo que los dominicanos estaban haciendo. Y especialmente POR QUÉ lo estaban haciendo.
Este artículo está dedicado a todos los encuentros aleatorios y extraños en la Zona Colonial de Santo Domingo. Los dominicanos probablemente se aburrirán y dejarán de leer porque para ellos no es nada nuevo o especial sobre lo que estoy escribiendo, pero probablemente todos los demás estarán entretenidos debido a las historias extrañas pero auténticas que compartiré.
En este articulo aprenderás y entenderás …
Por qué Michael Jackson era en realidad el “Rey del pan” y no el “Rey del pop”
Cómo afecta la pereza dominicana el cambio climático mundial
Que no todos los souvenirs de la República Dominicana son una decoración encantadora para su mesa.
…¡y muchos más!
La pregunta más importante para ti después de leer este artículo sería:
¿Son los Dominicanos diferentes ó soy yo diferente?
What for some appears as normal, can perceive others are very unusual. On the other way around, it could be seen as very odd what others accepted in their lives as ordinary. Culture is a very interesting concept if you regard it from both perspectives. Like a Gringo in the Colonial Zone of Santo Domingo, you might cherish all the beautiful buildings and ancient European spirit that this area embodies. The same Gringo might, on the other hand, be a little flabbergasted and surprised how Dominicans live their daily life in a normal way and what they do.
I perceive myself as a very open-minded, tolerant and curious character. Not only because I lived in several other countries in Latin America and encountered many thrilling cultures I had to integrate myself. But even for me, it seemed very often suspicious and peculiar what Dominicans were doing. And especially WHY they were doing what they do.
This article is dedicated to all the random but odd encounters in the Colonial Zone of Santo Domingo. Dominicans will probably be bored and stop reading because for them it’s nothing new or special I am writing about. But everyone else will be probably well entertained because of the weird but authentic stories I will share.
To tease you a little bit: You will learn and understand…
why Michael Jackson was actually the ‘King of Bread’ and not the ‘King of Pop’
how the Dominican laziness the worldwide climate change affects
that not all souvenirs from the Dominican Republic are a lovely decoration for your cabinet
…and many more!
The biggest question for you might be after reading this article:
As some people might know, I studied “Innovation and Tourism Marketing” at the ‘Universidad Católica San Antonio de Murcia’ in the Southeast of Spain. It took almost 2.5 years for the Spanish authorities of the university and Ministry of Education to issue and submit my title correctly. But now I can proudly claim that I finally got the title from my Master’s from UCAM! But why the hell did it take so long after graduation?
Approximate reading time: 15 minutes
This review should help other interested people to find out if all the hassle after the official study was really worth it. Especially for those students who consider studying ‘Innovation and Tourism Marketing’ at UCAM in Spain. It gives authentic and detailed insights about the administrational processes, that every graduated alumnus has to face after finishing his studies. Are you planning to study Innovation and Tourism Marketing at UCAM? This article is dedicated to you, so keep on reading!
The ‘C’ in UCAM was always a mystery for us students and a good reason to gossip about the exact name. From lots of administrative calamities on a regular basis, we said very often that the ‘C’ in UCAM should be for ‘Chaotic’ instead of ‘Catholic’. That wasn’t only justified by the deserved feeling of a more than chaotic organization from our impertinent study coordinator in 2016-2017 who didn’t care about us students and acted very arbitrary and despotic. The whole administration around the university itself simply appeared for an ‘insider’ as a massive disaster and a bunch of clueless people going around in circles. No one really knew anything, cared about it, or was interested to solve a problem. Letting things slide was the name of the game.
UCAM by nightUCAM by day
For a rational arguing person and consecutive thinker, it was definitely not a joy to take classes when people were in charge who badly planned a whole study course. It wasn’t about the content of the study itself. I studied the 3rd edition of that course in 2016/2017 and once they found the right mix of subjects, it’s just a repetitive field of education. What we students learned back then about ‘Innovation and Tourism Marketing’ was quite interesting and some professors even have had a real inspirational impact on me. I still like to think back about some techniques and interesting topics I learned during the study.
Advertisements
But already the chronology of the organization to obtain a title was extremely dubious. It all started with the ceremony. If you already read that sentence and didn’t get it, I need to repeat and explain it better:
Setting goals in life is always an ambitious project. I never seriously fought to set new goals, but on the other hand I never shied away from it. After all, I successfully mastered two courses of study and at least learned to speak three foreign languages fluently. Of course, this is quite impressive and at least something to make me say, that I reached my intrapersonal targets.
But I never fulfilled these goals with a feeling of a proud achievement because I couldn’t build up any emotional level to them. Neither before reaching the goal and nor afterwards. During reaching a goal, I also perceived it as a means to an end.
Drivers license? Not needed to know how to navigate a car. Annoying social obligation for individual mobility. But I did my license anyhow for car and motorbike.
High school diploma? Was funny and joyful, but served at the end only for more qualifications.
Apprenticeship? Well, if I have to. Not a bad idea, but not a good or quaint one either.
Bachelor title? Cost a lot of time to receive at the end only a colorful certificate and nice ceremony.
Master title? Still a realistic goal to skim a bit of my own potential. Literally to do something off the cuff.
I have rarely been fed up or satisfied and have only quickly check marked the goal that has always been reached or sometimes even surpassed. The epigraph was always to hurry on and never rest on own success.
I even wanted to continue after my Master’s with a Doctor degree. But my former university in Spain artificially artificially extended the certification of my master’s degree in an unprecedented act of administrative chaos and professional inability. Hence, after three elapsed registration periods for a possible doctoral program at another university, I finally lost the desire to waste even more patience or time because of some dorks. Funny to mention at this point that I am still waiting for the official title after 2.5 years. Incredible!
Goals only exist to be accomplished. Nothing more. I was much more interested in intangible and immaterial dreams and abstract ideas. Having a dream in life is wonderful. You can color it imaginatively for yourself, always navigate onto it and enjoy it quietly and secretly without being affected by others.
A dreaming dog at a lagoon
Nobody can take away your dreams. But goals can be. It only needs one arbitrary and unprofessional decision maker or some administrational obstacles to cross your plans. These external factors can jeopardize your idea to accomplish the goal. Perhaps this was the reason why I could always build up a higher emotional level to dreams than goals. Because what is nicer than following my individual and perspective imagination of life?
Certainly not pursuing a goal and sharing a lecture hall with 100 fellow students, only to end up holding the same documentary wipe in my hands. This is more of a collective goal developed by society to create a certain claim against others. I prefer to stay with my individual dreams in me in my own hemisphere.
Of course, there are also people who advocate the exactly opposite perspective and dismiss dreams as lies. There’s nothing wrong or right about that. But if they don’t judge me, I won’t do the same.
I have often wondered how much a dream weighs. In contrast to a goal, a dream leaves a mental fingerprint and thus has a weight somewhere. The dream has to be stamped and located in a distant place in the brain and this naturally carries weight with it. A goal, on the other hand, is only achieved or not. But it has no mental burden comparable to a dream.
A baby having very active dreams
There are two dreams that I have followed and lived. One was fulfilled and the other was not. Am I physically heavier than before because of the dream came true?
Ziele im Leben zu setzen ist immer ein ambitioniertes Vorhaben. Ich habe mich nie ernsthaft um die Setzung neuer Ziele gerissen, aber auf der anderen Seite auch nie darum gescheut. Schließlich habe ich immerhin zwei Studiengänge erfolgreich mit Bravour gemeistert und immerhin drei Fremdsprachen fließend sprechen gelernt. Das kann sich natürlich durchaus sehen lassen und repräsentiert meiner Meinung nach das Erreichen von intrapersonellen Zielen.
Mich haben aber diese Ziele niemals mit Stolz erfüllt, weil ich keine Emotionalität dazu aufbauen konnte. Weder vor dem Erreichen des Ziels und danach schon gar nicht. Auch auf dem Wege dazu sah ich das Ziel eher als Mittel zum Zweck.
Führerschein? Braucht man nicht, um ein Auto lenken zu können. Lästige gesellschaftliche Pflicht zur individuellen Mobilität. Trotzdem für Auto und Motorrad gemacht.
Schulabschlüsse? War lustig und amüsant, aber diente nur der weiteren Qualifikation.
Ausbildung? Na gut, wenn es unbedingt sein muss. Keine schlechte Idee, aber auch kein ausgefallener Geistesblitz.
Bachelor? Kostete viel Zeit, brachte am Ende aber nur ein buntes Zertifikat und eine schöne Zeremonie.
Master? Ein bisschen was geht noch, kein unrealistisches Ziel. Nochmal die berühmte Schippe drauflegen und aus dem Ärmel schütteln.
Selten war ich satt oder gar zufrieden gestellt und habe das stets erreichte oder manchmal gar überflügelte Ziel schleunigst abgehakt. Hastig weiter machen wollen und nie auf einem Erfolg ausruhen war die Devise.
Ich wollte nach dem Mastertitel sogar noch einen Doktor dranhängen. Allerdings hat meine damalige Universität in Spanien in einem beispiellosen Akt an administrativem Chaos und professionellem Unvermögen die Zertifizierung meines Mastertitels derart künstlich in die Länge gezogen, dass mir nach drei verstrichenen Anmeldungsfristen für ein Doktorstudiengang irgendwann die Lust auf noch weitere Geduld, bzw. Zeitverschwendung vergangen ist. Lustig zu erwähnen an dieser Stelle, dass ich auch 2,5 Jahren nach erfolgreichem Abschluss noch immer auf den offiziellen Titel warte. Sachen gibt’s!
Ziele sind also nur da, um erreicht zu werden. Mehr aber nicht. Viel eher war ich an den immateriellen und nicht greifbaren Träumen und abstrakten Vorstellungsweisen interessiert. Einen Traum im Leben zu haben, ist etwas Wundervolles. Du kannst ihn für Dich persönlich imaginär ausmalen, Dich stets daran orientieren und ihn still und heimlich genießen.
Ein träumender Hund am Ufer einer Lagune
Träume kann Dir keiner nehmen. Ziele hingegen schon. Da muss nur irgendein Querulant von inkompetentem, bzw. willkürlichem Entscheidungsträger im Weg sein oder eine administrative Hürde und bürokratische Schikane aufgebaut werden. Schon ist das gesteckte Ziel wegen dieser externen Einflussfaktoren in Gefahr, erreicht werden zu können. Vielleicht war es dieser Grund, weshalb ich stets eine höhere Emotionalität zu Träumen als zu Zielen aufbauen konnte. Denn was ist schöner als meiner individuellen und perspektivischen Vorstellung zu folgen?
Mit Sicherheit keinem Ziel hinterherzuhecheln und sich mit 100 Kommilitonen einen Vorlesungssaal zu teilen, nur um am Ende den gleichen dokumentarischen Wisch in den Händen zu halten. Das ist eher ein kollektives und von der Gesellschaft entwickeltes Ziel um ein gewisses Anspruchsdenken zu entwickeln und indoktrinieren. Da bleibe ich lieber bei meinen individuellen Träumen vor meinem geistigen Auge.
Es gibt natürlich auch Menschen, die die exakt andere Sichtweise verfechten und Träume als Schäume abtun. Ist weder verkehrt, noch korrekt. Aber: “Jeder Jeck ist anders” wie der besoffene Kölner an Karneval grölt.
Ich habe mich oft gefragt, wie viel ein Traum wiegt. Im Gegensatz zu einem Ziel hinterlässt ein Traum irgendwo einen mentalen Fingerabdruck und damit Gewicht. Der Traum muss irgendwo im Gehirn abgestempelt und lokalisiert werden und das trägt natürlich naturgegeben Gewicht mit sich. Ein Ziel hingegen wird lediglich erfüllt oder auch nicht. Aber es besitzt keine vergleichbare mentale Last wie ein Traum.
Ein Baby träumt während seiner sehr aktiven Nachtruhe
Es gibt zwei Träume, die ich verfolgt und gelebt habe. Anhand diesen beiden Beispielen möchte ich dezidiert versinnbildlichen, was den Traum ihn mir ausgelöst und was er in mir bewirkt hat. Der eine Traum hat sich erfüllt und der andere nicht. Bin ich durch den in Erfüllung gegangenen Traum nun physikalisch schwerer geworden als vorher?
Fijar metas en la vida es siempre un proyecto ambicioso. Nunca luché seriamente para establecer nuevas metas, pero por otro lado, nunca lo evité. Después de todo, obtuve con éxito dos diplomas de estudios y aprendí a hablar al menos tres idiomas extranjeros con fluidez. Por supuesto, esto es bastante impresionante y al menos algo para decirme a mi mismo que alcancé mis objetivos individuales.
Sin embargo nunca sentí orgullo por haber alcanzado estos objetivos porque no pude construir ningún nivel emocional con respecto a ellos . Ni antes de llegar a la meta ni después. El proceso de alcanzar un objetivo, también lo percibí como un medio para un fin.
¿Licencia de conducir? No es necesario saber cómo conducir un automóvil. Es solo una fastidiosa obligación social para poder transportarse individualmente. De todos modos la obtuve para auto y moto.
¿Diploma de escuela secundaria? Fue divertido y alegre, pero sirvió al final sólo de requisito para poder continuar otros estudios .
¿Aprendizaje? Bueno, si tengo que hacerlo. No es una mala idea, pero tampoco es buena o pintoresca.
¿Título de bachillerato? Cuesta mucho tiempo por recibir al final solo un certificado colorido y una bonita ceremonia.
¿Título de Master?Sigue siendo un objetivo realista para aprovechar un poco mi propio potencial. Literalmente para hacer algo fuera del alcance.
Raramente me harto o estoy satisfecho y solo he marcado rápidamente el objetivo que siempre se ha alcanzado o, a veces, incluso superado. El epígrafe siempre fue apurarse y nunca descansar en el propio éxito.
Incluso quería continuar después de mi maestría con un doctorado Pero mi antigua universidad en España extendió artificialmente el proceso de la certificación de mi maestría en un acto de caos administrativo e incapacidad profesional inolvidable en mi vida. Por lo tanto, después de tres períodos transcurridos de registro para un posible programa de doctorado en otra universidad, finalmente perdí el deseo de perder aún más paciencia o tiempo debido a algunos burros. Es curioso mencionar en este punto que todavía estoy esperando el título oficial después de 2.5 años. ¡Increíble!
Las metas sólo existen para ser alcanzadas. Nada más. Estaba mucho más interesado en sueños intangibles e inmateriales e ideas abstractas. Tener un sueño en la vida es maravilloso. Puedes colorearlo imaginativamente para ti mismo, siempre conducirte hacia él y disfrútalo en silencio y en secreto sin que otros te afecten.
Un perro soñando en una laguna
Nadie puede quitarte tus sueños. Pero los objetivos pueden hacerlo. Sólo necesitas un arbitrario y poco profesional tomador de decisiones o algunos obstáculos administrativos para cambiar tus planes. Estos factores externos pueden poner en peligro tu idea para lograr el objetivo. Quizás esta fue la razón por la que siempre pude construir un nivel emocional más alto para los sueños que para los objetivos. Porque, ¿qué es más agradable que seguir mi imaginación y perspectiva individual de la vida?
Ciertamente, no perseguir una meta y compartir una sala de conferencias con 100 compañeros, solo para terminar sosteniendo la misma limpieza documental en mis manos. Este es más un objetivo colectivo desarrollado por la sociedad para crear un cierto reclamo contra los otros. Prefiero quedarme con mis sueños individuales en mí, en mi propio hemisferio.
Por supuesto, también hay personas que defienden la perspectiva exactamente opuesta y descartan los sueños como mentiras. No hay nada correcto o incorrecto al respecto o correcto en eso. Pero si ellos no me juzgan, yo no haré lo mismo.
A menudo me he preguntado cuánto pesa un sueño. En contraste con un objetivo, un sueño deja una huella mental y, por lo tanto, tiene un peso en alguna parte. El sueño tiene que ser estampado y ubicado en un lugar distante del cerebro y esto, naturalmente, conlleva peso. Un objetivo, por otro lado, solo se logra o no. Pero no tiene una carga mental comparable a un sueño.
Un bebé sueña activamente mientras esta durmiendo
Hay dos sueños que he seguido y vivido. Uno se cumplió y el otro no. ¿Soy físicamente más pesado que antes porque el sueño se hizo realidad?
Cada vez que escuches sobre el carnaval, puedes imaginar a las hermosas mujeres bailando samba en Brasil con sus coloridos trajes durante los desfiles largas. Pero el carnaval no es solo una invención brasileña exclusiva. De hecho, esta festividad tiene raíces religiosas y se celebra en muchos países católicos de todo el mundo. Y dentro de los países, incluso entre diferentes regiones geográficas o incluso ciudades, pueden ocurrir interpretaciones y variaciones muy distintas del carnaval. ¿Pero cómo se celebra el carnaval en la República Dominicana? ¿Hay carnaval en la zona colonial de Santo Domingo?
El Carnaval Dominicano es, en comparación con otros países, no un evento que ocurre durante una semana. En varias provincias de la República Dominicana, el carnaval se celebra durante todos los fines de semana de febrero consecutivos. Puedes estar seguro de que si viaja por la República Dominicana en febrero y estas interesado en ir a las ciudades dominicanas más grandes, habrá mucha rumba los fines de semana.
Lo que recordaba de mi tiempo en Perú es la diferencia entre la ciudad capital y las provincias peruanas en términos de expresiones culturales, actividades y festividades religiosas. En 2018, tuve la oportunidad de formar parte de un dudoso concepto peruano de carnaval en Lima
What do you think, when you hear the word ‘carnival’? But apart from all the Brazilian Samba carnival we imagine, there are several other places in the world where people celebrate carnival.
Read this blog article to find out more about the peculiar Peruvian way to celebrate Carnaval. Yes, written and pronounced with an ‘a’.
Llamé a Lima en uno de mis artículos más antiguos “la ciudad menos peruana en Peru”, porque no hay muchas festividades interesantes de este rubro. Eso es casi lo mismo para la República Dominicana. Puedes descubrir ‘la verdadera República Dominicana’ fuera de la ciudad capital de Santo Domingo. Entonces de mi perspectiva, Santo Domingo es “la ciudad menos dominicana en la República Dominicana”. Todos tipo de festividades culturales suelen tener lugar en las provincias y otras ciudades.
Por lo tanto, me sorprendió ver que hay un carnaval en Santo Domingo y en la Zona Colonial. Realmente esperarías de la ciudad más antigua del continente americano en una ciudad estrictamente religiosa algún tipo de dedicación al carnaval. Pero el desfile que visité el 22 de febrero de 2020 en la Zona Colonial fue, de hecho, un de las primeras ediciones de este tipo.
La historia necesita ser escrita y los hábitos deben repetirse con la suficiente frecuencia antes de convertirse en tradición. Este pequeño desfile de carnaval fue uno de los primeros intentos de un evento anual que se repite. En este caso, el carnaval en la Zona Colonial de Santo Domingo fue organizado por la Mesa Redonda Panamericana del Cit Colonial y el Ministerio de Turismo de la República Dominicana y recibió el nombre de “Carnaval de Virreinato de la Ciudad Colonial”
La ciudad Primada de América, sede del primer virreinato del Nuevo Mundo, se llenará de cultura, talento y música con la escenificación de un colorido desfile de comparsas y personajes, para el deleite del público. El Carnaval Virreinal de la Ciudad Colonial busca despertar el interés por la historia, el patrimonio cultural y las tradiciones. Es organizado por la Mesa Redonda Panamericana de la Ciudad Colonial y el Clúster Turístico, con el patrocinio del Ministerio de Turismo y de Cultura. El desfile estará encabezado por el gobernador Nicolás de Ovando, la virreina María de Toledo y el virrey Diego Colón, acompañados por su corte, Bufón y una comparsa que hará homenaje a un pintor dominicano.
Para mí, a primera vista, es interesante notar que aparentemente no hay ninguna conexión con la religión católica. Y eso en la República Dominicana! En cambio, me daba más la impresión de ser anunciado como un baile de máscaras histórico. Especialmente la imagen ganaba mi interés y recordó de alguna manera al antiguo carnaval tradicional de Venecia en Italia:
Como siempre, informaciones (válidas) son muy difícil de obtener en la República Dominicana. Esto concierne a todos los sectores, pero especialmente cuando buscas descubrir algo sobre un festival organizado. La información generalmente se difunde en este país por rumores y apenas se comunica electrónicamente. Fue incluso difícil para mí encontrar informaciones de fondo sobre ese festival. No hay ningún sitio web para leer un poco más al respecto. Simplemente no podía decir, cuál edición es. Según el Hashtag en Instagram #carnavalvirreinal, la primera imagen fue subida el 10 de marzo de 2018 por stodhohotels. Supongo que esa es la tercera edición del carnaval de virreinato de la Ciudad Colonial en Santo Domingo. Entonces es un festival muy joven!
Definitivamente tenía curiosidad acerca de cómo quieren interpretar el carnaval y si el predicado “Carnaval” fue incluso reivindicado. ¡Entonces vamos a descubrirlo!
Y el desfile es realmente divertida y dulce. Probablemente el desfile de carnaval más corto del mundo:
Estaban marchando por algunas calles de la Zona Colonial de Santo Domingo y luego terminaron en el Parque Colón, la plaza central de la ciudad donde se encuentra la primera catedral de las Américas.
Al final del convoy estaba bastante mezclado y me pareció que todos podían unirse y participar. Eso fue bastante divertido, así que decidí unirme a la gente marchando:
Muchos pequeños carruajes tirados por caballos llevaron algunas personalidades probablemente importantes por las calles de la Zona Colonial. Todos parecían muy muy felices de no tener que caminar todo el camino:
Quien podía permitirse más de un caballo de fuerza vino directamente con un vehículo motorizado para conducir:
El prestigioso Hotel Billini de la Zona Colonial llegó con su pequeño vehículo de transporte.
Aquellos que no estaban equipados con caballos o automóviles tuvieron que caminar por la Zona Colonial. Especialmente la orquesta ambulante hizo un buen ejercicio caminando todo el camino y trayendo y tocando sus instrumentos.
La ‘vanguardia’ del desfile
Especialmente el grupo infantil estaba feliz y orgulloso de participar en el carnaval en la Zona Colonial.
Estos niños representaban a los mini enanos
Uno de mis trajes favoritos: el enano gigante
Como ocurre principalmente durante los eventos en la República Dominicana, puede volverse bastante desordenado e incluso caótico. Lo mismo sucedió cuando tuve que parar donde estaba parado al final del video y tuve que esperar unos minutos. Nadie avanzaba y se creó una pequeña congestión. Es por eso que decidí frenar fuera del convoy e ir detrás del escenario.
La vida como un enano gigante es difícil: simplemente necesitaba descansar después de caminar por los zancos.Algunas mujeres felices con sus coloridos vestidos durante el carnaval de virreinato en la Plaza Colón
Otra cosa divertida fue que el show comenzó oficialmente y las cosas en el escenario ni siquiera estaban listas y aún necesitaban algo mas de preparación:
Un ejemplo perfecto para la comprensión dominicana de ‘Just in Time’
Es por eso que el sonido al principio no era de la mejor calidad y muy tranquilo. Casi no era posible escuchar lo que la mujer y el hombre decían:
Por lo poco que entendí, coronaron al nuevo rey de la República Dominicana. Y pronunció un discurso de inauguración muy divertido:
En general, debo decir que este pequeño desfile fue divertido de ver, no tenía un toque religioso y no era tan real como esperaba. Bueno, quiero decir que había carruajes tirados por caballos que transportaban algunas personas muy importantes de alto grado. Pero en comparación con el vestido de la imagen promocional, el viejo rey del año pasado parecía un poco más real que el nuevo rey:
Así es como la Zona Colonial interpretó su comprensión de un Carnaval en 2020. Espero haberles dado algunas ideas interesantes sobre la cultura del joven carnaval de Santo Domingo. Y que te haya gustado mi artículo. Si es así y te gustaría nunca perderte una actualización en el futuro, ¡suscríbete a este blog y síguela en las redes sociales!
Whenever you hear about carnival, you might imagine the beautiful Samba dancing women in Brazil with their colorful costumes during mile-long parades. But carnival in not only an exclusive Brazilian invention. In fact, this festivity has religious roots and is celebrated in many catholic countries all over the world. And within the countries, even amongst different geographical regions or even cities very distinct interpretations and variations of carnival can happen. But how do people celebrate carnival in the Dominican Republic? Is there carnival in the Colonial Zone of Santo Domingo?
The Dominican Carnival is in comparison to other countries not an event that happens for one week. In various provinces of the Dominican Republic, carnival is celebrated during all weekends in February. You can be sure, that if you are traveling through the Dominican Republic in February and are interested in going to the bigger Dominican cities, that there will be a lot of ballyhoo at the weekends.
What I remembered from my time in Peru is the difference between the capital city and the Peruvian provinces in terms of cultural expressions, activities and religious festivities. In 2018, I have had the chance to take part of a very strange dubious Peruvian concept of carnival in Lima:
What do you think, when you hear the word ‘carnival’? But apart from all the Brazilian Samba carnival we imagine, there are several other places in the world where people celebrate carnival.
Read this blog article to find out more about the peculiar Peruvian way to celebrate Carnaval. Yes, written and pronounced with an ‘a’.
I called Lima in one of my older articles the ‘least Peruvian city’, because these type of interesting happenings were rarely. That’s almost the same for the Dominican Republic. You can discover ‘the real Dominican Republic’ out of the capital city of Santo Domingo. All sorts of cultural festivities usually take place in the provinces and other cities.
Thus, I was kind of surprised to see, that there is a carnival in Santo Domingo AND in the Colonial Zone. You would actually expect from the oldest city on the American continent in a strictly religious city some kind of dedication to carnival. But the parade I visited on February 22 in 2020 in the Zona Colonial was in fact the first edition of its kind.
The First City of the Americas, home of the first Viceroyalty of the New World, will be filled with culture, talent and music with the staging of a colorful parade of troupes and characters, to the delight of the public. The Viceroyalty Carnival of the Colonial City seeks to arouse interest in history, cultural heritage and traditions. It is organized by the Pan American Round Table of the Colonial City and the Tourism Cluster, with the sponsorship of the Ministry of Tourism and Culture. Governor Nicolás de Ovando, Viceroy María de Toledo and Viceroy Diego Colón, accompanied by their court, Buffoon and a troupe that will pay homage to a Dominican painter, will lead the parade.
godominicanrepublic.com
For me on the first glance interesting to note, that apparently there is no connection at all to the Catholic religion. Instead, it gives more the impression to be announced as a historic masquerade ball. Especially the teaser picture reminded me somehow to the ancient traditional carnival from Venice in Italy:
As always, (valid) information are very difficult to obtain in the Dominican Republic. This concerns all sectors, but especially when you’re looking to find out something about an organized festival. Information usually spread in this country by hearsay and aren’t barely communicated electronically. It was for me even difficult to find out any background information about that festival. There isn’t any website to read a bit more about it. Simply couldn’t tell, which edition it is. According to Instagram Hastag #carnavalvirreinal the first picture was uploaded on March 10, 2018 by stodhohotels. I guess, that’s the 3rd edition of the Viceroyalty carnival of the Colonial City in Santo Domingo.
I was definitely curious about how they want to interpret carnival and if the predicate “Carnival” was even vindicated. So let’s find out!
And the parade is really sweet. Probably the shortest carnival parade of the world:
They were marching through a few streets of Santo Domingo’s Colonial Zone and then ended up at Parque Colón, the central square of the city where for example the first cathedral of the is Americas is located.
At the end of the convoy it was quite mixed and it seemed to me that everyone could join and participate. That was quite fun so I decided to join the people:
Many little horse-drawn carriages carried some probably important personalties through the streets of the Zona Colonial. They all seemed to very very happy not having to walk all the way:
Who could afford more than just one horsepower came directly with a motorized vehicle to drive the way:
The prestigous Hotel Billini from the Colonial Zone came with their tiny little transportation vehicle
Those who weren’t equipped with horses or cars have had to walk through the Colonial Zone. Especially the walking orchestra did quite a good workout walking all way AND holding and playing their instruments.
The ‘avant-garde’ of the parade
Especially the infant group was happy and proud to take part at the carnival in the Colonial Zone
These kids represented the mini-dwarfs
One of my favored costumes: The giant dwarf
As mostly during events in the Dominican Republic, it can get quite messy and maybe even chaotic. Same happened when I had to stop where I stood at the end of the video and had to wait for minutes. No one was moving forward and a little congestion was created. That’s why I decided to brake out of the convoy and go behind the stage.
Life as a giant dwarf is hard: He simply needed to take a rest after walking the streets on stilts.Some happy women in their colorful dresses during the Viceroyalty carnival at Plaza Colón
Another funny thing was, that the show officially started and the stage wasn’t even ready and still needed some preparation:
A perfect example for the Dominican comprehension of ‘Just in Time’
That’s why the sound was at the beginning not the best quality and very quite. It was almost not possible to hear what the woman and the man were saying:
From the little bit I understood, they crowned the new king of the Dominican Republic. And he hold a very funny inauguration speech (in Spanish):
All in all, I must say that this tiny parade was funny to watch, had no religious touch and was not as royal as I expected. Okay, I mean there were the horse-drawn carriages transporting some very important people of high degree. But compared to the dress of the promotional picture, the old king looked a bit more royal than the new king:
That’s how the Colonial Zone interpreted their understanding of a Carnival. I hope to have given some interesting insights into the young carnival culture of Santo Domingo. And that you liked my article. If so and you would like to never miss an update in the future, please subscribe to this blog and follow it on Social Media!
I like water and water activities. But I prefer fresh water rather than saltwater. There is a very beautiful construction very close to Sabana de la Mar in the south of Samaná Bay. It’s called Paraíso Caño Hondo and has very inviting installments to discover. Especially the natural waterpark opens up a lot of fun activities for the visitor. I have had a great time there and was surprised, how ample and detailed at the same time Paraíso Caño Hondo was constructed.
Caño Hondo can be found inside of the biggest national park of the Dominican Republic, ‘Parque Los Haitises’. It is a constructed eco hotel with a big natural waterpark.
It’s approximately 9 kilometers (5.5 miles) away from the next bigger city called Sabana de la Mar. That will take more or less 30 minutes.
30 minutes for that little bit of distance? Yes, I was surprised as well, that it took so long to get to Paraíso Caño Hondo. Bad road conditions might explain the reason why. You better go there with a SUV or Jeep, alternatively with a stable motorbike.
One good thing about the Dominican Republic is, that it has much more things to offer than just beaches and seasides. Especially waterfalls are scattered across the whole country. But what makes these waterfalls in the Dominican Republic especially interesting is that they are rather neglected from the local population. They prefer to spend their free time at the beaches than in the mountains where waterfalls can be found. Both attention and references on- and offline about them are rather low. It’s not easy to obtain information about these places. Best thing is to discover themself. And that’s what I did. I visited Salto de Yanigua – A rather secret waterfall in the Hato Mayor province.
I usually show maps of the location to show where to find my visited destination. This one is rather difficult to map – Because there are two ‘Salto de Yanigua’ on Google Maps.
So which one to chose? I checked the metadata from my taken photos to locate the GPS position. There’s nothing more reliable than that in terms of finding out where you are or were. Also Google Maps entries can be wrong – As you saw in this example with the double entry. So whom to trust?
Literally inside of the waterfall!
I recorded this video literally from the inside of the waterfall. You can’t be any closer than that. You can find Salto de Yanigua with the following GPS coordinates:
Latitude: 18° 58′ 18.864″ N
Longitude: 69° 26′ 29.568″ W
Did you know, that you can also search in Google Maps after GPS coordinates? If I use the ones from above, I’ll end up here:
The good news is, that the red dot on the map is with the coordinates 100% exact. The bad news is, that both entries from before are therefore wrong. Even the closer one in the middle with grey color is approximately 100 meters away from Salto de Yanigua.
Eines der Dinge an der Dominikanischen Republik, das ich am meisten schätze, ist die natürliche Vielfalt des Landes. Es gibt nicht nur Strände zu bieten, sondern noch viele weitere spannende Ausflugsziele im Landesinneren. Insbesondere Wasserfälle sind nahezu überall auf der Insel verstreut. Die Wasserfälle in der Dominikanischen Republik sind sehr interessant, weil sie aus der Sicht der internationalen Reisenden kaum bekannt sind und kommuniziert werden. Ganz besonders spannend ist der Wasserfall Salto de Yanigua – Ein geheimer Wasserfall in Hato Mayor. Was ich dort erleben durfte und ob sich ein Besuch dort lohnt, könnt ihr in diesem Artikel nachlesen.
Would you like to read this article in another language?
Die Dominikaner gelten als eher gemächliches Volk und verbringen auch viel lieber Zeit an ihren Stränden als in den Bergen. Sowohl Aufmerksamkeit als auch Referenzen zu Wasserfällen on- und offline sind eher gering. So ist es auch diesmal mit dem Wasserfall, den ich heute vorstellen möchte. Der Wasserfall ‘Salto de Yanigua’ ist ebenfalls einer dieser geheimen und versteckten Wasserfälle in der Dominikanischen Republik über den nur wenig bekannt ist. So gibt es z.B. keine validen Informationsquellen auf Deutsch und Englisch. Auch genügen die wenigen Informationen in spanischer Sprache kaum zur minutiösen Reiseplanung.
Manchmal ist es das beste, Dinge selber in die Hand zu nehmen und zu erkunden. Das habe ich getan, Salto de Yanigua in der Provinz Hato Mayor besucht und möchte somit ein wenig Pionierarbeit für andere Reisende sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache leisten.
Wo ist Salto de Yanigua?
Normalerweise zeige ich immer gerne bei Artikeln zu Ausflügen auf meinem Blog, wo genau das Ziel auf der Karte zu lokalisieren ist. Dieses Mal war es einwenig schwieriger mit der exakten Bestimmung. Weil es zwei verschiedene Einträge für Salto de Yanigua bei Google Maps gibt.
Also – Zu welchem der beiden Ziele möchten wir fahren? Zum Glück speichert meine GoPro Hero 7 bei der Fotoaufnahme die GPS-Daten des jeweiligen Bildes. Es gibt nichts verlässlicheres als diese Informationen zur exakten Ortsbestimmung. Denn auch die Einträge bei Google Maps können fehlerhaft sein – Wie sich in dem Beispiel mit den doppelten Einträgen gezeigt hat. Also welchem von beiden Orten vertrauen?
Hier bin ich wortwörtlich IM Wasserfall Salto de Yanigua
Dieses Video habe ich buchstäblich IM Wasserfall Salto de Yanigua aufgezeichnet. Noch näher an der eigentlichen Position zu sein geht fast gar nicht. Salto de Yanigua kann also mit den folgenden GPS-Positionen aufgespürt werden:
Längengrad: 18° 58′ 18.864″ N
Breitengrad: 69° 26′ 29.568″ W
Wusstest Du, dass es ebenfalls möglich ist, bei Google Maps nach den GPS Koordinaten zu suchen? Wenn ich die Koordinaten von oben gebrauche, dann lande ich exakt hier:
Die guten Nachrichten sind, dass der rote Punkt auf der Karte die Koordinaten zu 100% exakt widerspiegelt. Die schlechten Nachrichten sind, dass beide Einträge zuvor bei Google Maps falsch sind. Selbst der näher positionierte graue Punkt in der Mitte ist noch ca. 100 Meter vom Salto de Yanigua entfernt.
Montaña Redonda is one of the most sold excursions in the Dominican Republic. With about 1.5 hours distance and a close proximity to Punta Cana, many full tourist buses arrive there and transport a lot of visitors to the top of the mountain.
The name describes nothing more than a ’round mountain’. And it’s true! From there, you have a stunning 360° view to the adjacent valleys and can enjoy nature at it’s best. Thanks to the perfect sights, there are some funny and beautiful motives for photographers possible:
Definitely worth a visit, huh!? I thought the same and wanted to do the same excursion. But of course on my own initiative and not as part of an overpriced tourist bus from Punta Cana.
I visited this place on the same day directly after my trip to Laguna Redonda:
If you are familiar with tourism in the Dominican Republic and like to travel, you probably have heard already of Montaña Redonda. This is a famous tourism excursion on the top of a hilly area where you have a stunning 360 degrees with to the adjacent valleys. But have you ever heard about the little…
First thing to say is, that you definitely need a SUV or Jeep. Something really powerful, because the way to the top of the mountain is in extreme bad condition and very narrow.
This was after passing the entrance. And the surface got much worse than that!
The admission is with 200 Peso (4 USD) quite cheap. Guided tours from Punta Cana start at Trip Advisor from 70 USD. Wow!
I would recommend to go of course off-season (MAR – DEC) and avoid if possible the high season (JAN + FEB and Easter/Christmas holidays). You’ll have definitely a better experience alone without a ton of strangers. next to that, also the way is a bit safer. If a car or bus is coming down while you plan to drive up or vice versa, it can be extremely challenging to pass each other. Highly advanced driving skills are more than necessary and welcome!
Bad weather conditions at Montaña Redonda
During climbing up the round mountain with the jeep, the weather conditions got really bad. It started to rain and dense cloud band came from the Atlantic side to the island. Unfortunately, my experiences were a little bit different, when I arrived on top of the mountain:
We parked not at the parking space, but directly on top of the mountain. At least no one complained about that 🙂
Well…As you can see, there wasn’t any 360° view possible. I had literally a 0° view, because the clouds were all over the place. No idea, where the meteorological difference between a cloud and fog is. But it felt, that I had both of it.
I’m pretty sure, that it’s actually a nice place, ignoring the weather conditions.
The only shelter a visitor can find on top of the mountain is a little shack in the middle of the plateau.
No real shelter possible: The only shack on top of the mountain has, of course, no walls. Rain and wind entered from all sites and made me wet anyways.
It didn’t really matter anymore to look for cover or not. At the end, I was completely soaked of water anyway.
Let’s make the best out of Montaña Redonda!
So why not making the best of it and at least pretending having a good time? 🙂
Easier said than done, but I tried to have the same amount of fun and happiness as people during a clear day. For example with…
The hammock at Montaña Redonda
Could’ve been a wonderful photo without the water drop on the lens AND with a clear view!
How it actually looks like!
The broom at Montaña Redonda
Also this optical illusion didn’t really work out for me!
How it actually looks like!
The swing at Montaña Redonda
What a beautiful view…
How it actually looks!
Let’s make the best out of it and swing!
Never give up mentality!
Advertisements
Montaña Redonda is a beautiful tourism destination, I suppose…?!
Needless to say, that you barely can make the way back, because you don’t like it there anymore. So my girlfriend and me waited for two hours, hoping for a better view. And we got ALMOST rewarded for that patience. The sky brightened up for a little bit and offered a little view through the dense cloudscape…
There was a little hope for a few minutes – But I was waiting in vain for a better view
Please give me at least a bit of a clear view…
…but that was nothing more than just 5 short minutes. Well, at least we tried it! I think, that Montaña Redonda can be a really beautiful tourism destination with a little bit of luck!
Enough space and possibilities to enjoy the view!
A memorable experience at Montaña Redonda (the round mountain) in the Dominican Republic.
It was definitely an adventure to get up. But in the late afternoon and with the bad vision, rain and muddy surface it was a challenge to get down as well. I’m very glad, that nothing bad happened during the way down and that we arrived safe and secure. But there is one announcement I want to bring up to Montaña Redonda:
Santo Domingo Pop es un festival sobre … Bueno, la cultura pop, supongo. Para jóvenes, familias, con muchos colores, varias oportunidades para comer rico y muchos artistas dominicanos locales de literatura, música, teatro, danza y trabajo artesanal. La edición 2020 participó en el jardín botánico de Santo Domingo y fue el mejor festival de la ciudad que he visitado hasta ahora.
En un artículo anterior en mi blog describí que hay una falta en Santo Domingo con respecto al entretenimiento. Estos “problemas de entretenimiento” hacen que la vida en la capital de la República Dominicana no sea tan interesante como en muchas otras ciudades latinoamericanas.
La Poesía de la vida – Lema del festival Santo Domingo Pop 2020
Pero el festival Santo Domingo Pop es una gran excepción de esa regla. He visitado antes algunos otros festivales en la capital. Este fue, por mucho, el festival más hermoso, mejor organizado y agradable que he visitado en Santo Domingo.
Creo que puedes tener una buena impresión de todo el festival si miras la película posterior que creé:
¿Dónde está el festival Santo Domingo Pop?
En una zona bonita, el jardín botánico nacional. Donde hay suficiente espacio para descubrir cosas coloridas y extrañas durante todo el día.
El festival fue el sábado y domingo, 1 y 2 de febrero. Comenzó a las 3pm y la pasé muy bien allí.
Entrada del festival Santo Domingo Pop
Elegí ir allí el domingo por la tarde para evitar los tapones más grandes. Santo Domingo es una ciudad, donde siempre hay tránsito. Eso hace que sea bastante difícil de ir de A a B.Un taxi en UBER no cuesta más de 230 Pesos (4 USD) desde la zona colonial.
Pensé que con la admisión también tendría entrada al jardín botánico. Visité el jardín botánico antes y realmente me gustó el esfuerzo y la dedicación que pusieron en esta área. Es un lugar tranquilo y pacífico, tal vez debería escribir otro artículo sobre el jardin botanico algún día.
De todos modos: el festival se celebró en un área limitada muy cerca de la entrada principal. Solo desde mi perspectiva personal, debo decir que un poco de espiritu y libertad se perdieron cuando me di cuenta de que estaba atrapado entre vallas.
Advertisements
¿Cuánto cuesta Santo Domingo Pop?
Uff, no es muy barato. Llamémoslo así. Pero estos altos costos justifican y garantizan un buen festival. Haz clic y mira las imágenes a continuación para ver las diferentes entradas para Santo Domingo Pop:
Costos para la admisión al festival Santo Domingo Pop:
Adultos: 700 DOP (13 USD)
Niños: 300 DOP (5,50 USD)
Combo 1 – Dos adultos y un niño: 1.545 DOP (28.70 USD)
Combo 2 – Dos adultos y dos niños: 1.818 DOP (33.75 USD)
Combo 3 – Dos adultos y tres niños: 2.091 DOP (38.80 USD)
Combo 4 – Un adulto y tres niños: 1.455 DOP (27 USD)
Combo 5 – Cuatro adultos: 2.545 DOP (47.20 USD)
¿Qué comer en Santo Domingo Pop?
Como un viajero feliz con su comida especial, debo decir que había mucha variedad para el visitante. Por supuesto, no pude probarlo todo. Mi presupuesto financiero y calórico del día no me permitieron probar toda la excelente comida, snacks y postres. Pero aquí hay algunos de los mejores bocadillos que pude encontrar:
Empanadas de ‘La Empanadaria’ @ Santo Domingo Pop 2020 festival
Queso con empanada @ Santo Domingo Pop 2020
Wallys Burgers
¡Mi heladería favorita de la República Dominicana ‘Valentino’ se expandió y ahora también ofrece batidos!
Un sorbete sabroso y afrutado de Valentino @ Santo Domingo Pop 2020
Las resoluciones de mi año nuevo todavía están en progreso 🙂
Afortunadamente, puedo informar que definitivamente como menos carne que el año pasado. Por lo tanto, también probé la comida vegetariana que pude encontrar en Santo Domingo Pop.
Que hacer en el festival Santo Domingo Pop?
Como se puede imaginar, había muchísimas familias con niños. Por lo tanto, la mayoría de las actividades que podía realizar durante el festival se adaptaron a los intereses de la generación más joven.
Pero especialmente las áreas de picnic y relax estaban bellamente decoradas. Se dio suficiente espacio para que todos pudieran encontrar una mesa o una alfombra de picnic. Y afortunadamente, había suficiente somb. Habían 30 grados durante un domingo bastante caluroso.
Area bonita para hacer picnic @ Santo Domingo Pop 2020
Lo que realmente me gustó del festival Santo Domingo Pop 2020
Bien, ya no soy un niño. Tal vez algunas veces. Pero estas actividades para niños no eran lo que me interesaba.
Todo lo que tenía el toque artesanal y especial despertó mi interés. Pero lo que realmente me gustó del festival pop de Santo Domingo fue un stand innovador.
En mi opinion eso estaba el stand mejor: Atabey con sus guitarras recicladas
Estas personas de Atabey reciclan cosas y fabrican guitarras. No solo, que estas guitarras realmente funcionan, también tocaron algunas canciones con ellas. ¡Y no sonó para nada mal!
No estoy seguro, si estas guitarras también estaban a la venta, ¿pero supongo? Sin embargo, me hicieron pensar en estos vaqueros y hillbillies que tocan canciones country en sus banjos creados por ellos mismos. ¡La imaginación melancólica de la infancia se hizo realidad!
Advertisements
Lo que no me gustó del festival Santo Domingo Pop 2020
Lo que personalmente no me gustó fue la oportunidad perdida de salir del área del festival y volver a entrar. Desafortunadamente, no has tenido la oportunidad de volver a entrar una vez que dejaste el jardín botánico. Eso es algo raro, porque la mayoría de los festivales que he visitado te permiten volver a entrar.
Otra cosa que realmente no entendí fue la exposición del zoológico local. El “Parque Zoológico Nacional” de Santo Domingo vino a presentarse y despertar el interés de los visitantes. Por supuesto, un zoológico solo puede ser interesante y convincente, si muestran algunos animales. Y realmente hicieron eso, pero no de una manera agradable:
El zoológico de Santo Domingo también exhibió sus animales en el festival Santo Domingo Pop
Parque Zoológico Nacional
Erizo de tierra @ Santo Domingo Pop festival
Una culebra @ Santo Domingo Pop 2020
Un poco contradictorio: educar a los niños sobre la libertad de los animales y exponerlos en jaulas. Realmente no encajaba con el espíritu libre del festival.
Personalmente, no vi realmente el ajuste de toda esta colaboración. Primero, tu como visitante no puedes traer tus propias mascotas al festival. ¡Política estricta!
Pero, por otro lado, algunos animales salvajes se exhiben en jaulas, cajas o compuestos demasiado pequeños. Independientemente de decir, que estos animales salvajes se mantienen en el zoológico para simular su hábitat. Si bien esto es de todos modos un manejo inapropiado, se toman de su biosfera artificial con la que se familiarizaron durante años para mostrarse en un entorno mucho más pequeño.
El contacto más cercano con el visitante, los ruidos más fuertes, el impacto directo del sol y todo el transporte de los animales deben haberlos estresado. Todo esto realmente no encajaba con el mantra de los festivales de ser un festival de artes libres al aire libre, si los animales son capturados en jaulas.
¿Vale la pena ir al festival Santo Domingo Pop?
En mi opinión, definitivamente sí. El festival combina muchas actividades interesantes y se dirige a varios grupos objetivo. Ya sea que vengas con tus hijos para que se diviertan en la amplia área o quieras disfrutar bailando con amigos música electrónica durante uno de los muchos espectáculos, definitivamente vale la pena visitar Santo Pop Pop. La admisión parece un poco caro, pero calidad tiene su precio y se le prometerá al visitante un festival realmente bien organizado.
Santo Domingo Pop 2020 festival
Un gran gracias a Karol Medina Díaz de Tres Media que me ayudaba con la admisión al festival!
Santo Domingo Pop is a festival about…Well, the pop culture I suppose. Young, for families, colorful, lots of opportunities to have a bite and many local Dominican artists of literature, music, theater, dance and artesian work. The 2020 edition took part in the botanic garden of Santo Domingo and was by far the best festival of the city I attended so far.
La Poesía de la vida – Lema del festival Santo Domingo Pop 2020
In a former article on my blog I described, that there is a lack in Santo Domingo regarding entertainment. These so called ‘entertainment problems’ make the life in the capital of the Dominican Republic not as interesting as in many other Latin-American cities.
The official newspaper from the Santo Domingo Pop 2020 festival came on recycling paper – Good idea!
But the Santo Domingo Pop festival is a great exception. I’ve visited before some other festivals. This was by far the most beautiful, best organized and pleasant festival I’ve been in Santo Domingo.
Where is the Santo Domingo Pop festival?
In a beautiful area – the national botanic garden – there is enough space to discover the colorful and odd things throughout the whole day.
The festival was held Saturday and Sunday, February 1 and 2. It started at 3pm and I had a really great time there.
Selfie time!
I chose to go there on the Sunday afternoon to avoid the biggest traffic jams. Santo Domingo is a city, where there is always traffic. That makes it quite difficult to get from A to B. A taxi by UBER cost not more than 230 Pesos (4 USD)
First I thought, that I would have with the admission as well entrance to the botanic garden. I visited the botanic garden and really liked the effort and dedication they put into this area. It’s a quiet and peaceful place, maybe I should write another article about it one day.
I think, that you can get a good impression of the whole festival, if you watch the after movie which I created:
Anyway: The festival was held in a fenced area very close to the main entrance. Just from my personal perspective, I need to say, that a little flair and freedom got lost when you realized that you are captured between fences.
Building a fence behind a fence? Good idea!
Too many fences and borders at the festival
Advertisements
How much does Santo Domingo Pop costs?
Uff, it’s not too cheap. Let’s call it like that. But these high costs justify a good festival. Click and check the images below to see the different tickets for Santo Domingo Pop:
Adults – 700 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Children – 300 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Family Combo 3 – 1.545 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Family Combo 2 – 1.818 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Family Combo 3 – 2.091 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Combo 1 – 1.455 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Combo 2 – 2.545 Pesos
(Santo Domingo Pop tickets)
Costs for the admission to the Santo Domingo Pop festival:
Adults: 700 DOP (13 USD)
Children: 300 DOP (5,50 USD)
Combo 1 – Two adults and one child: 1.545 DOP (28.70 USD)
Combo 2 – Two adults and two children: 1.818 DOP (33.75 USD)
Combo 3 – Two adults and three children: 2.091 DOP (38.80 USD)
Combo 4 – One adult and three children: 1.455 DOP (27 USD)
Combo 5 – Four adults: 2.545 DOP (47.20 USD)
What to eat at Santo Domingo Pop?
As a happy food traveler, I must say that there was a lot of variety for the visitor. Of course I couldn’t try it all. My financial and caloric budget per day didn’t allow me to taste all of the great food, snacks and desert. But here are a few of the best munchies I could find:
Empanadas from ‘La Empanadaria’ @ Santo Domingo Pop 2020 festival
A cheesy empanada @ Santo Domingo Pop 2020
Wallys Burgers
My favorite Dominican ice cream dealer ‘Valentino’ expanded and now offers also Shakes!
A tasty and fruity sorbet from Valentino @ Santo Domingo Pop 2020
My new years resolutions are still in progress 🙂 Luckily I can report that I eat definitely less meat than last year. Hence I also tried the vegetarian food I could find at Santo Domingo Pop.
What to do at the Santo Domingo Pop festival
As you can imagine, there were a loooooot of families with children. Hence, the most of the activities you could do during the festival was adapted to the interests of the youngest generation.
Kids Zone at the Santo Domingo Pop festival 2020
Pumping up some clown baloons @ Santo Domingo Pop 2020
Santo Domingo Pop 2020, Chill Area
But especially the picnic and chill areas were beautifully decorated. Enough space was given for everyone to find a table or picnic rug. And luckily, there was enough shade to find. It was with 30 degrees Celsius quite a hot Sunday.
Beautiful arranged picknick area @ Santo Domingo Pop 2020
What I really liked about the Santo Domingo Pop 2020 festival
Okay, I’m not a child anymore. Maybe sometimes. But these activities for children were not what I was deeply interested in.
Everything that had the artesian and handcrafted touch gathered my interest. But what I really liked about the Santo Domingo Pop festival was especially one booth.
One of my favorite exhibitions: Recycled guitars
These people from Atabey recycle things and fabricate guitars. Not only, that these guitars actually work, they also played some songs with them. And it sounded not too bad!
Not sure, if these guitars were also for sale, but I suppose?! Nevertheless, they made me think about these cowboys and hillbillies who play country songs on their self created banjos. Melancholic childhood imaginations came true!
What I didn’t like about the Santo Domingo Pop2020 festival
Advertisements
What I personally didn’t really like was the missing opportunity to exit the festival area and get back in. Unfortunately, you haven’t had any chance to reenter, once you left the botanic garden. That’s something unusual, because the majority of festivals I’ve visited allow you to reenter again.
Another thing I really didn’t comprehend was the exhibition of the local zoo. The ‘Parque Zoologico Nacional’ of Santo Domingo came to present themselves and gather some interest from the visitors. Of course a zoo can only be interesting and convincing, if they show some animals. And they really did that, but not in a pleasant manner:
The local zoo of Santo Domingo also exhibited their animals at the Santo Domingo Pop festival
Parque Zoológico Nacional (The national zoo) hat a booth at Santo Domingo Pop as well and brought some animals
Erizo de tierra @ Santo Domingo Pop festival
A snake @ Santo Domingo Pop 2020 from the local zoo
A little contradictory: Education children about the freedom of the animals and exhibiting them in cages. Didn’t really fit the free spirit of the festival.
I personally didn’t really see the fit of this whole collaboration. First, you as a visitor are not allowed to bring your own pets to the festival. Strict guideline policy!
But on the other hand, some wild animals are exhibited in far too little cages, boxes or compounds. Regardless to say, that these wild animals are held in the zoo to simulate their habitat. While this is anyway an inappropriate handling, they are taken from their artificial biosphere they got familiar with over years to be shown in a far smaller environment.
Closer contact to the visitor, louder noises, direct impact of the sun and the whole transportation of the animals must’ve stressed them out. This all didn’t really fit to the festivals mantra to be a festival of free arts at the fresh air, if animals are captured in cages.
Is it worth visiting Santo Domingo Pop 2020?
In my opinion, definitely yes. The festival combines a lot of interesting activities and addresses several target groups. Whether you come with your children to let them have fun in the ample area or want to enjoy dancing with friends electronic music during one of the many show acts – Santo Domingo Pop is definitely worth a visit. A little pricy, but a really well-organized festival will be promised the visitor.
Eigentlich schreibe ich auf meinem Blog über positive Dinge. Authentische Beiträge von Gegenden wo andere, spannende Ausflüge an die entlegensten Orte und lesenswerte Insiderberichte über meine Reiseerfahrungen in Lateinamerika.
Nun muss sich der Leser meines Blogs diesmal mit einem negativen Beitrag anfreunden. Diesen Anti-Artikel hat sich der Autovermittler Auto Europe aber mehr als redlich verdient. Dennoch möchte ich meine schlechten Erfahrungen mit Auto Europe in der Dominikanischen Republik teilen. Eventuell können ja meine Eindrücke von Auto Europe dem einen oder anderen interessierten Online-User bei der Entscheidungsfindung behilflich sein. In jenem Fall kann ich vorab zusammenfassend mitteilen:
LIEBER KEINEN MIETWAGEN BEI AUTO EUROPE MIETEN!
Schlechte Erfahrungen gemacht: Wie mich Auto Europe in der Karibik im Regen stehen ließ
Um mal ein wenig in Kürze zusammenzufassen, was geschehen ist:
Ich habe via Auto Europe einen Mietwagen beim Kooperationspartner Interrent gebucht
Interrent hatte dann den Mietwagen nicht zur Verfügung und wollte mir mehr als 3.000 Dollar Kaution und Zusatzversicherung abknöpfen
Es dauerte circa 30 Anrufe und fast 96 Stunden, bis Auto Europe eine Lösung finden konnte und mir einen anderen Wagen vermitteln konnte
Alle versprochenen Kostenübernahmen (Mietwagen, Hotel, Taxi) sind im Sande verlaufen. Auto Europe hat mich betrogen und um ca. 1.000 Euro geprellt
Was genau ist passiert?
Ich habe eine Rundreise gemeinsam mit meiner Mutter in der Dominikanischen Republik geplant. Für sie war es das erste Mal außerhalb von Europa und das erste Mal, das eine solche Art Rundreise in einem Entwicklungsland und auf eigene Faust geplant wird.
Für mich waren derlei Abenteuer nicht unbedingt etwas Neues, da ich in den letzten Jahren reichlich Auslandserfahrung sammeln konnte und auch mit einigen Mietwagen gefahren bin. Dennoch braucht es natürlich für ein solches Vorhaben einen verlässlichen Vertragspartner, der hält was er verspricht.
Genau DAS ist Auto Europe nicht!
Im Problemfall sollte aber immer einen Plan B vorzuweisen sein und die Hotline stets erreichbar sein, bzw. irgendeine Art Krisenmanagement oder Ansprechpartner installiert sein, wo das Unternehmen operiert. Der Kunde sollte aber niemals im Regen stehen gelassen werden.
Genau DAS hat aber Auto Europe getan!
Auto Europe wurde mir als günstiges Vergleichsportal empfohlen. Das hat sich leider am Ende in meinem Fall nicht bewahrheitet und ich durfte draufzahlen. Aber der Reihe nach.
Ich habe über AutoEurope via Interrent einen Suzuki Vitara für Freitag, den 15. November 2019 um 15 Uhr reserviert. Der Schalter in der angegebenen Mietwagenstation in der Acropolis Mall in Santo Domingo war verlassen mit einem Hinweisschild auf die Pausenzeiten.
“Fast pick up” wirkt bei einem unbesetzten Schalter nach mehr als zwei Stunden Wartezeit wirklich wie ein schlechter Scherz. Getoppt wird das aber nur mit dem Hinweisschild auf die Pausenzeiten. Ich wünschte, ich könnte in meinem Job auch bis 17 Uhr Mittagspause machen!
Als ich die angegebene Rufnummer erreichen konnte, hat mir ein ziemlich uninspiriert wirkender Mitarbeiter am Telefon mitgeteilt, dass weder mein gewünschter Wagen noch ein anderes Fahrzeug aus derselben Kategorie verfügbar sei. Er könnte mir allerdings einen halb vollgetankten KIA Rio anbieten, der sich momentan wegen eines Batteriewechsels in der Werkstatt befindet. Ich müsste nur bis 16:30 Uhr warten.
Erste Sicherheitsbedenken überspielten den miserablen und unprofessionellen Eindruck, den der Mitarbeiter von Interrent namens José abgab. Es wurde mir ein qualitativ minderwertigeres Auto angeboten, dass scheinbar nicht gut in Schuss mit seinen qualitativen Mängeln war und zudem nicht voll aufgetankt. Mir blieb also keine andere Wahl, als diesem Vorschlag zuzustimmen. Ich hatte schließlich eine 17-tägige Reise vor mir und sowohl die Verzögerung von Interrent als auch der Feierabendverkehr drohten mir einen Strich durch die Rechnung zu machen.
Um 17:15 Uhr taumelte dann nach mehr als 2 Stunden Wartezeit ein sichtlich genervter Mitarbeiter von Interrent ein, der keine große Lust auf meinen Fall hatte um mein von Interrent und Auto Europe verursachtes Problem zu lösen. Ziemlich lange Mittagspause im Sinne des Kunden also. Es erfolgte keine Entschuldigung, dass ich zwei Stunden am unbesetzten Schalter warten musste oder nur ein mangelhaftes Auto als Lückenfüller dienen sollte.
INTERRENT WOLLTE MICH UM 3.250 DOLLAR BETRÜGEN
José versuchte mir dann irgendeine Zusatzversicherung von Interrent über $247.08 anzudrehen. Als ich entgegnete, dass ich bereits mit der vorhandenen Versicherung von AutoEurope bestens ausgestattet wäre, wollte José von meiner Kreditkarte $3.000,00 als Sicherheitsgarantie ABBUCHEN.
Auf diesem Zettel wurden mir in dubioser Art und Weise die Summen notiert. Es roch förmlich nach Betrug durch Interrent.
Im Vertrag mit Auto Europe wurden ca. $1,044.00 als mögliche Kaution/Kreditkartenblock aufgeführt. Die von Interrent geforderte Summe war also ganz offensichtlicher Betrug.
Natürlich habe ich mich nicht auf diesen Kuhhandel eingelassen und wollte diesen unheiligen Ort verlassen. José sagte mir dann, er könnte mir einen SUV von einer anderen Station beschaffen, ich müsste bei dem Feierabendverkehr allerdings noch zwei weitere Stunden warten.
Aber auf diesen Mummenschanz wollte ich mich natürlich nicht einlassen. Also bin ich dann ohne Mietwagen dank UBER in eine Unterkunft in Santo Domingo gefahren, um dort die Nacht zu verbringen. Nicht nur, dass der von AutoEurope vermittelte Anbieter mir den Nachmittag und den Abend ruiniert hat. Nun konnte ich also den geplanten Urlaub nicht antreten und bin auf einer großen Kostensumme sitzen geblieben.
Schließlich kamen durch den Vertragsbruch von Auto Europe und seinem Kooperationspartner Interrent alle weiteren Kosten rund um Hotel, Taxi, Telefon, anderer Mietwagen, etc. hinzu. Diese waren natürlich nicht eingeplant.
